Переклад тексту пісні La vita che ho deciso - Paola Turci

La vita che ho deciso (оригінал)

La vita che ho deciso
L’ho scritta come un libro
Di frasi da citare
Come frecce da puntare
La vita che ho deciso
Io la volevo forte
Come le mani di mio padre
Per farmi attraversare
La vita che ho deciso
Il mio più bel vestito
Aspettando un’occasione come fosse una stagione
Come una buona idea
A cui non rinunciare
Con gli occhi rossi di chi corre perché non può più aspettare
E sfrecciano i ricordi tra i grovigli di emozioni
Ci sarà un momento per restare soli
E fisserò la porta
Da cui te ne vuoi andare
Perché niente, niente può più farmi male
Sei tu il mio secondo cuore
Sei l’estate che mi fa spogliare
Sei tu il mio secondo cuore
Una luce che riesce a entrare
C'è sempre bisogno di te
C'è ancora bisogno di te
Ho sempre bisogno di te più me
C'è sempre bisogno di te
Adoro il bisogno di te
Da sempre ho bisogno di te più me
La vita che ho deciso
Un istinto naturale
Su tutti i dizionari esiste la parola Amore
Eppure non c'è scritto
Che siamo eccezionali
A guardarci in fondo agli occhi senza cedere ai proclami
Il rumore dei ricordi come foglie sulla strada
Questa notte che vorrei trovarti a casa
E fisserò la porta da cui potrai tornare
E poi niente, niente può più farci male
Sei tu il mio secondo cuore
Una musica davanti al mare
Sei tu il mio secondo cuore
L’unico posto dove voglio andare
C'è sempre bisogno di te
Ho ancora bisogno di te
Ho sempre bisogno di te più me
C'è sempre bisogno di te
C'è ancora bisogno di te
Da sempre ho bisogno di te più me
Sei tu il mio secondo cuore
Il mio secondo cuore
C'è sempre bisogno di te
C'è ancora bisogno di te
Da sempre ho bisogno di te più me
C'è sempre bisogno di te più me

(переклад)

Життя, яке я вирішив
Я написав це, як книгу
Фрази для цитування
Як стріли, щоб прицілитися
Життя, яке я вирішив
Я хотів, щоб вона була сильною
Як руки мого батька
Щоб я перехрестився
Життя, яке я вирішив
Моя найкрасивіша сукня
Чекаючи нагоди, наче сезон
Як хороша ідея
Щоб не здаватися
З червоними очима тих, хто біжить, тому що вони більше не можуть чекати
І спогади витають серед клубків емоцій
Буде час побути на самоті
А я буду дивитися на двері
Ви хочете піти з
Бо ніщо, ніщо більше не може зашкодити мені
Ти моє друге серце
Ти літо, що змушує мене роздягатися
Ти моє друге серце
Світло, яке встигає увійти
У вас завжди є потреба
Ти нам ще потрібен
Мені завжди потрібен ти плюс я
У вас завжди є потреба
Я люблю потребу в тобі
Мені завжди були потрібні ти плюс я
Життя, яке я вирішив
Природний інстинкт
Слово кохання є в усіх словниках
Та й не написано
Що ми виняткові
Дивитися глибоко в очі, не піддаючись прокламаціям
Звук спогадів, як листя на дорозі
Цієї ночі я хотів би знайти тебе вдома
І я буду дивитися на двері, з яких ти можеш повернутися
А потім вже ніщо, ніщо не може зашкодити нам
Ти моє друге серце
Музика перед морем
Ти моє друге серце
Єдине місце, куди я хочу поїхати
У вас завжди є потреба
ти мені ще потрібен
Мені завжди потрібен ти плюс я
У вас завжди є потреба
Ти нам ще потрібен
Мені завжди були потрібні ти плюс я
Ти моє друге серце
Моє друге серце
У вас завжди є потреба
Ти нам ще потрібен
Мені завжди були потрібні ти плюс я
Завжди потрібна ти плюс я