Переклад тексту пісні Ringrazio dio - Paola Turci

Ringrazio dio (оригінал)

Se prego e non so mai
Scandire le parole
Non quelle che ricordo io
Ma quelle che trasmette il cuore
Ma che preghiera è
Gettata contro i muri
Tra i santi disperati e il vino
Di questo tempo alcolico
Questa sono io
Ringrazio Dio, ringrazio Dio
Per le foto che spedisci ai nostri giorni
Per questa voglia
Di respirare
Soffocare il mondo e poi lasciarlo
Andare
Ringrazio Dio, ringrazio Dio
Dacci ancora sangue di giovani vite
Le finestre aperte e chiari spari al cielo
Se Dio fosse già qui
Ti pare che sbagliavo
Ti avrei capito subito
Avrei capito me
Per quelli che oramai
Non mandano più annunci
D’amore e vita sui giornali
Io canto a questi brividi
Questa sono io
Ringrazio Dio, ringrazio Dio
Per quest’anima pesante contro il
Petto
Per questa voglia
Di farci male
Soffocare il mondo e farsi innamorare
Da un altro Dio, ringrazio Dio
Dacci ancora sangue di giovani vite
E al mio uomo che è fuggito via
Nemmeno un po' d’affetto

(переклад)

Якщо я молюся і ніколи не знаю
Напишіть слова
Не ті, які я пам'ятаю
Але ті, що передає серце
Але яка це молитва
Кинули об стіни
Між відчайдушними святими і вином
З цього алкогольного часу
Це я
Я дякую Богу, дякую Богу
За фотографії, які ви надсилаєте в наші дні
За це бажання
Дихати
Задушіть світ, а потім покиньте його
Йти
Я дякую Богу, дякую Богу
Дай нам більше крові молодих життів
Відчиняються вікна і прозорі постріли в небо
Якби Бог уже був тут
Ви думаєте, що я помилявся
Я б тебе відразу зрозумів
Я б мене зрозумів
Для тих, хто зараз
Вони більше не розсилають рекламу
Про любов і життя в газетах
Я співаю цим тремтям
Це я
Я дякую Богу, дякую Богу
За це душа тяжка проти
грудна клітка
За це бажання
Щоб нам боляче
Задушити світ і закохатися
Від іншого Бога я дякую Богу
Дай нам більше крові молодих життів
І моєму чоловікові, який втік
Навіть трішки прихильності