Переклад тексту пісні Mi manchi tu - Paola Turci

Mi manchi tu (оригінал)

Non lo sai ma ci sei tu
In fondo a questo cuore
E poi ancora tu la cosa migliore
Che non ritrover?
mai pi?
Cos?
lontano perch?
Io che ti vorrei vicino a me
Mi bevo un the
Vaniglia e lacrime
E un sapore di malinconia
?
colpa tua o?
colpa mia
Il fatto che tu non ci sia
Mi manchi tanto lo sai
Ma sei troppo lontano ormai
Non senti che ti chiamo
Ma non lo sai cos'?
Ti sto gridando ti amo
E allora perch?
Perch?
guardo tra i dettagli
E non mi piaccio pi?
comunque sia
Mi convinco che sono magica
E pronta per un’altra follia
E poi sbaglio e poi piango
E poi magari?
colpa mia
Mi manchi tanto lo sai
Ma sei cos?
lontano ormai
Non senti che ti chiamo
Ma cosa fai cos'?
Ti sto gridando ti amo
E allora perch?
Perch?
la notte non perdona mai
E tu come me allora soffrirai
Ma sei cos?
lontano io che ti vorrei
Ma dove sei?
Dove sei?
Non senti che ti chiamo
Quando verrai dame
Ti sto gridando ti amo
Ecco cos'??
che
?
che mi manchi tu
Oh mi manchi tu
Perch?
la notte non perdona mai
E mi sento sola ormai
Non senti che ti chiamo
Ma non lo sai cos'?
?
che mi manchi tu
E allora ecco cos'?
Mi manchi tu
Oh mi manchi tu
Non senti che ti chiamo

(переклад)

Ти не знаєш, але ти є
На дні цього серця
А потім знову ти найкращий
Чого я знову не знайду?
ніколи більше?
Що?
геть чому?
Я, який хотів би, щоб ти був поруч
Я випиваю чашку чаю
Ваніль і сльози
І смак меланхолії
?
твоя вина чи?
моя провина
Те, що тебе немає
Я так сумую за тобою, ти знаєш
Але ти зараз занадто далеко
Ти не чуєш, як я тебе кличу
Але ти не знаєш що?
Я кричу, що люблю тебе
Так чому?
Чому?
Я дивлюся на деталі
І я себе більше не люблю?
так чи інакше
Я впевнений, що я чарівник
Вона готова до чергового божевілля
А потім я роблю помилку, а потім плачу
А потім, може?
моя провина
Я так сумую за тобою, ти знаєш
Але чи ти такий?
зараз далеко
Ти не чуєш, як я тебе кличу
Але що ти робиш?
Я кричу, що люблю тебе
Так чому?
Чому?
ніч ніколи не прощає
І ти, як я, будеш страждати тоді
Але чи ти такий?
далеко я хочу тебе
Ти де?
Ти де?
Ти не чуєш, як я тебе кличу
Коли ти прийдеш, пані
Я кричу, що люблю тебе
Ось що?
що
?
що я сумую за тобою
О, я сумую за тобою
Чому?
ніч ніколи не прощає
І я почуваюся зараз самотнім
Ти не чуєш, як я тебе кличу
Але ти не знаєш що?
?
що я сумую за тобою
І ось що?
я сумую за тобою
О, я сумую за тобою
Ти не чуєш, як я тебе кличу