Переклад тексту пісні Lungo il fiume - Paola Turci

Lungo il fiume (оригінал)

Ogni sguardo di bambino?
Sguardo di zingaro della citt?
Lo spavento, la tranquillit?
Delle idee che non ritornano.
Occhi troppo rapidi per noi
Che abbiamo altri percorsi da difendere
Volti che non incrociamo pi?
Sono, ormai acqua dentro l’argine.
Camminer?
Respirer?
Ascolter?
la terra, il sole
Sentir?
Toccher?
Prender?
la vita, il fiume
E quante notti la tua mano, poi
Mi ha presa e stretto forte dentro
l’anima
Sopra i ponti giuravamo che
Solo noi era possibile.
E mi hai indicato l’acqua un po' pi?
in Ponte Sant’Angelo non?
pi?
ponte,
ma Un angelo custode alla citt?
Un’idea, sguardo di zingaro
Camminer?
Respirer?
Ascolter?
la terra, il sole
Sentir?
Toccher?
Prender?
la notte, il fiume.
La storia?
come l’acqua che ci toccher?
Ha consumato il corpo e la realt?.
E lungo il nostro fiume tu vedrai,
zingari (la terra, il sole)
E lungo il nostro fiume passer?, la realt?
(la vita, il cuore)
E amore il nostro fiume cambier?, non
avr?
(la vita, il sole)
E lungo questo fiume crescer?, la citt?
(la terra, il cuore)

Lungo il fiume (переклад)

Якийсь дитячий погляд?
Циганський вигляд міста?
Переляк, спокій?
Ідеї, які не повертаються.
Очі занадто швидкі для нас
Що у нас є інші шляхи для захисту
Обличчя, які ми більше не перетинаємо?
Зараз вони води всередині набережної.
Camminer?
Дихати?
Слухаю?
земля, сонце
чути?
Toccher?
Брати?
життя, річка
А скільки ночей твоя рука, то
Він схопив мене і міцно тримав всередині
душа
Над мостами ми клялися
Тільки ми були можливими.
А ти показав мені ще трохи води?
в Понте Сант-Анджело, ні?
пі?
міст,
але Ангел-охоронець міста?
Ідея, циганський погляд
Camminer?
Дихати?
Слухаю?
земля, сонце
чути?
Toccher?
Брати?
ніч, річка.
Історія?
як вода, що торкнеться нас?
Вона поглинула тіло і реальність.
І вздовж нашої річки ти побачиш,
цигани (земля, сонце)
А вздовж нашої річки воно пройде, дійсність?
(життя, серце)
І любов наша річка зміниться, ні
avr?
(життя, сонце)
А вздовж цієї річки виросте місто?
(Земля, серце)