Переклад тексту пісні Un'emozione da poco - Paola Turci

Un'emozione da poco (оригінал)

C'è una ragione che cresce in me
E l’incoscenza svanisce
E come un viaggio nella notte finisce
Dimmi, dimmi, dimmi che senso ha
Dare amore a un uomo senza pietà
Uno che non si è mai sentito finito
Che non ha mai perduto
Mai per te, per te, una canzone
Mai una povera illusione
Un pensiero banale, qualcosa che rimane
Invece per me, per me, più che normale
Che un’emozione da poco mi faccia stare male
Una parola detta piano basta già
Ed io non vedo più la realtà
Non vedo più a che punto sta
La netta differenza fra il più cieco amore
E la più stupida pazienza
No, io non vedo più la realtà
Né quanta tenerezza ti dà la mia incoerenza
Pensare che vivresti benissimo anche senza
C'è una ragione che cresce in me
E una paura che nasce
L’imponderabile confonde la mente
Finché non si sente e poi
Per me, per me più che normale
Che un’emozione da poco mi faccia stare male
Una parola detta piano basta già
Ed io non vedo più la realtà
Non vedo più a che punto sta
La netta differenza fra il più cieco amore
E la più stupida pazienza
No, io non vedo più la realtà
La mia incoerenza
Pensare che vivresti benissimo anche senza

(переклад)

В мені росте причина
І непритомність зникає
І як закінчується подорож у ніч
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, в чому сенс
Дарувати любов чоловікові без пощади
Той, хто ніколи не відчував себе закінченим
Яку він ніколи не втрачав
Ніколи для тебе, для тебе, пісні
Ніколи не бідна ілюзія
Дрібна думка, те, що залишилося
Натомість для мене, для мене більше, ніж зазвичай
Нехай недавня емоція змусить мене почуватись погано
Повільно сказаного слова вже достатньо
І я більше не бачу реальності
Я вже не бачу, де він
Різка різниця між найсліпшим коханням
І найдурніше терпіння
Ні, я більше не бачу реальності
Ані скільки ніжності надає тобі моя непослідовність
Думаючи, що і без цього ти будеш добре жити
В мені росте причина
І виникає страх
Неймовірне заплутує розум
Поки не почуєш, а потім
Для мене, для мене більше, ніж зазвичай
Нехай недавня емоція змусить мене почуватись погано
Повільно сказаного слова вже достатньо
І я більше не бачу реальності
Я вже не бачу, де він
Різка різниця між найсліпшим коханням
І найдурніше терпіння
Ні, я більше не бачу реальності
Моя непослідовність
Думаючи, що і без цього ти будеш добре жити