Переклад тексту пісні Verso casa (6 luglio) - Paola Turci

Verso casa (6 luglio) (оригінал)

Verso casa
La pioggia minaccia la calma di questa
Pianura
Ma io non sento niente
Se non la tua assenza
Chiassosa assenza
Verso casa
Mi lascio abbracciare dal canto di
Questo dolore
Perché la vita non si è intonata con la
Tua voce
Limpida e ingenua, limpida e ingenua
Limpida e ingenua.
Quante volte
Tornerai
In un pianto inatteso
Nel ricordo più intenso
Luce che muore al tramonto
In un giorno qualunque di luglio
Verso casa
Il sole risveglia i colori di questa pianura
Nulla è cosi evidente
Come la tua assenza
Chiassosa assenza
Perché la vita non si è intonata con la
Tua voce
Limpida e ingenua, limpida e ingenua
Limpida e ingenua.
Quante volte
Tornerai
In un pianto inatteso
Nel ricordo più intenso
Luce che muore al tramonto
Quante volte
Tornerai
In un pianto inatteso
Nel ricordo più intenso
Luce che muore al tramonto
In un giorno qualunque di luglio

(переклад)

Додому
Дощ загрожує затишшю цього
Рівна земля
Але я нічого не відчуваю
Якщо не ваша відсутність
Шумна відсутність
Додому
Я дозволив себе обійняти спів
Цей біль
Тому що життя не відповідало
Твій голос
Чітко і наївно, ясно і наївно
Чітко і наївно.
Скільки разів
Ти повернешся
У несподіваному крику
У найглибшій пам'яті
Світло, що вмирає на заході сонця
У будь-який день липня
Додому
Сонце пробуджує барви цієї рівнини
Ніщо не так очевидно
Як і твоя відсутність
Шумна відсутність
Тому що життя не відповідало
Твій голос
Чітко і наївно, ясно і наївно
Чітко і наївно.
Скільки разів
Ти повернешся
У несподіваному крику
У найглибшій пам'яті
Світло, що вмирає на заході сонця
Скільки разів
Ти повернешся
У несподіваному крику
У найглибшій пам'яті
Світло, що вмирає на заході сонця
У будь-який день липня