Переклад тексту пісні Troppo tardi - Paola Turci

Troppo tardi - Paola Turci
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Troppo tardi, виконавця - Paola Turci. Пісня з альбому Playlist: Paola Turci, у жанрі Поп
Дата випуску: 20.10.2016
Лейбл звукозапису: WM Italy
Мова пісні: Італійська

Troppo tardi

(оригінал)
Come farai
E io, come farò
Quando te ne andrai
Quando al buio resterò
Stretta ai sogni miei
Stretta stretta sai
Per scaldarmici un po'
Quando tu non ci sarai
Mi mancherai o no
E io, ti mancherò?
Anche una volta ogni tanto
Anche solo un po'
Troppo tardi oramai
Per vestirsi e per dirmi good-bye
Troppo tardi perché
Tu hai bisogno di me
Io non so farne a meno
Se non sai cosa vuoi
Troppo tardi per dirmi che d’ora in poi
Fa male sai — ahi — ahi
Non avermi vicino
Cosa dirai
Se a questo punto dirò
Che certe volte sai
Certe volte non lo so
Quanto ti cercherei
Quanto ti cercherei
Quanto ti cercherei… e tu non ci sei
Per una volta noi
Per una volta dai
Per una volta
Una volta, una volta, una volta…
Troppo tardi lo sai
Per vestirsi e infilarsi nei guai
Troppo tardi perché
Con il buio che c'è
Già mi manca il respiro
Se non sai cosa vuoi
Troppo tardi per chiedermi scusa e poi
Mi chiamerai — ahi — ahi
Come chiama un amico
Troppo tardi oramai
Per vestirsi e per dirmi good-bye
Troppo tardi perché
Tu hai bisogno di me
Io non so farne a meno
Se non sai cosa vuoi
Troppo tardi per dirmi che d’ora in
Poi
Fa male sai — ahi -ahi
Non avermi vicino
Troppo tardi
Troppo tardi…
(переклад)
Як ти будеш робити
А я, як я це зроблю
Коли ти йдеш
Коли я залишаюся в темряві
Близько до моїх мрій
Закрийте щільно, знаєте
Щоб мене трохи зігріти
Коли тебе немає
сумуватиму за тобою чи ні
А я, ти будеш сумувати за мною?
Навіть час від часу
Лише трохи
Зараз пізно
Одягнутися і попрощатися
Занадто пізно чому
Ти потрібен мені
Я не можу без цього
Якщо ти не знаєш чого хочеш
Занадто пізно казати мені це відтепер
Це боляче знаєш - ой - ой
Не тримай мене поруч
Що ти скажеш
Якщо в цей момент я скажу
Це іноді знаєш
Іноді я не знаю
Скільки б я тебе шукав
Скільки б я тебе шукав
Скільки б я тебе шукав ... а тебе немає
На один раз ми
Давай хоч раз
На цей раз
Раз, раз, раз...
Знаєш, занадто пізно
Щоб одягнутися і потрапити в біду
Занадто пізно чому
З темрявою, яка є
Я вже задихався
Якщо ти не знаєш чого хочеш
Занадто пізно вибачатися, а потім
Ти назвеш мене - ой - ой
Як подзвонить друг
Зараз пізно
Одягнутися і попрощатися
Занадто пізно чому
Ти потрібен мені
Я не можу без цього
Якщо ти не знаєш чого хочеш
Занадто пізно казати мені це відтепер
І потім
Знаєш, боляче – ой-ой
Не тримай мене поруч
Запізно
Запізно…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La vita che ho deciso 2017
L'ultimo ostacolo 2019
Off-line 2017
Fatti bella per te 2017
Eclissi 2017
Un'emozione da poco 2017
Mi manchi tu 2016
Non piango mai 2003
Lei non c'è 2003
L'amore va 2003
Sai che è un attimo 2003
Saluto l'inverno 2016
Oltre le nuvole (Broken Land) 2016
L'amore va (That's Love) 2016
Ti amerò lo stesso 2015
La tua voce 2006
Lungo il fiume 2006
Ringrazio dio 2006
Volo così 2006
Lasciami credere 2006

Тексти пісень виконавця: Paola Turci

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Along the Avenues of Hell 1995
Poodle Dog 2013
Telefone 2024
Dope Deal 2010
Jesus' Name ft. Marie Barnett 2022
Cancion Mixteca 2022
Levitate 2023
Say Yes, Say No 2005
I Still Love 2012
Cuerpo de Campeona ft. Daddy Yankee 2022