Переклад тексту пісні Troppo occidentale - Paola Turci

Troppo occidentale (оригінал)

Ho un amico che non parla
Ho una foto in bianco e nero
E la polvere negli occhi
E non riesco a riconoscere più me stessa
La mia rabbia si nasconde
Sotto abiti pesanti
Ho atteso invano le risposte
Più credibili più logiche
Ecco perché
Non fermarmi
Io guardo altrove
Oltre le tue impressioni
Tutti i divieti
E le strade senza uscita
Io guardo al di là
Di ogni inutile apparenza
Dei luoghi comuni
E non posso tornare indietro
Sono troppo occidentale
Una rosa nel deserto
Le distanze sono limiti
Senza fine
E non voglio più aspettare
Né gettare acqua sul fuoco
Prigioniera di questa realtà
Di una città senza voce
Non fermarmi
Io guardo altrove
Oltre le convenzioni
Oltre tutti i divieti
E le strade senza uscita
Io guardo al di là
Di ogni sguardo giudicante
Dei luoghi comuni
E non voglio tornare indietro
E non voglio tornare indietro
Io guardo altrove
Oltre le tue impressioni
Oltre tutti i divieti
E le strade senza uscita
Sono troppo occidentale
Una rosa nel deserto
Sono troppo occidentale
Le distanze sono limiti

(переклад)

У мене є друг, який не говорить
У мене є чорно-біле фото
І пил в очах
І я вже не можу впізнати себе
Мій гнів ховається
Під важким одягом
Я марно чекав відповідей
Достовірніше, логічніше
Тут тому що
Не зупиняй мене
Я дивлюся в іншому місці
Поза своїми враженнями
Усі заборони
І тупикові вулиці
Я дивлюся далі
Кожного марного вигляду
Спільні місця
І я не можу повернутися
Я занадто західний
Троянда в пустелі
Відстані - це межі
Нескінченний
І я не хочу більше чекати
Не лити води на вогонь
В’язень цієї реальності
Про місто без голосу
Не зупиняй мене
Я дивлюся в іншому місці
За межами умовностей
Поза всіма заборонами
І тупикові вулиці
Я дивлюся далі
З кожним осудливим поглядом
Спільні місця
І я не хочу повертатися
І я не хочу повертатися
Я дивлюся в іншому місці
Поза своїми враженнями
Поза всіма заборонами
І тупикові вулиці
Я занадто західний
Троянда в пустелі
Я занадто західний
Відстані - це межі