Переклад тексту пісні Questione di sguardi (This Kiss) - Paola Turci

Questione di sguardi (This Kiss) (оригінал)

Non ti chiedo quanto resterai… no
Né promesse né ricordi
Non è quello oh no, lo sai
Un minuto per averti un saluto quando te
Ne vai poi
Quando passa questa notte
Come un sogno passerai
Che domani è tardi
Che adesso è si
Si per come mi parli
Tu perché siamo qui
È questione di sguardi
È, ah… un attimo
Così, così magnetico
Così, così
Senti come si colora
Questa notte che poi
Mai più
Senti cosa si respira
Vorrei dirti eh…
Vorrei che tu
Non sarà per una sera
Che domani ancora noi
Che domani torni
Che va bene così
Tu per come mi parli
Tu perché siamo qui
È questione di sguardi
È, ah… un attimo
Così, così lunatico
Così, così fantastico
Così, così
Nessuna resistenza
Nessuna pietà
Ci arrendiamo all’evidenza
E alla voglia di libertà
È un giorno di vacanza o cosa sarà
Ma adesso vieni
Adesso sono qua
E' questione di sguardi… o no o no
Tu per come mi parli
È questione di sguardi
È, ah… un attimo
Così, così magnetico
Così, così lunatico
Così, così o no
Che domani torni (domani torni)
Che va bene così (va bene così)
Che domani torni
Che va bene così
Si per come mi parli
Tu perché siamo qui
È questione di sguardi
È un attimo così, così, così, così

(переклад)

Я не питаю вас, як довго ви залишитеся… ні
Ні обіцянок, ні спогадів
Це не те, о ні, ти знаєш
Одна хвилина, щоб привітати вас, коли ви це зробите
Ти йди тоді
Коли мине ця ніч
Як сон пройдеш
Що завтра пізно
Що зараз так
Так, як ти зі мною розмовляєш
Чому ти тут
Це питання зовнішнього вигляду
Це, ах ... тримайтеся
Отже, такий магнетичний
Так і так
Відчуйте, як воно забарвлюється
Сьогодні ввечері що тоді
Ніколи знову
Відчуй те, чим дихаєш
Я хотів би тобі сказати, га...
я б хотів тебе
Це буде не на одну ніч
Що ми ще робимо завтра
Приходь завтра
Нічого страшного
Ти за те, як ти зі мною розмовляєш
Чому ти тут
Це питання зовнішнього вигляду
Це, ах ... тримайтеся
Так настрій
Так чудово
Так і так
Жодного опору
Без пощади
Віддаємось доказам
І прагнення до свободи
День відпустки чи що це буде
Але приходь зараз
я тепер тут
Це питання зовнішнього вигляду... чи ні, чи ні
Ти за те, як ти зі мною розмовляєш
Це питання зовнішнього вигляду
Це, ах ... тримайтеся
Отже, такий магнетичний
Так настрій
Так, так чи ні
Що завтра ти повернешся (завтра ти повернешся)
це добре (це добре)
Приходь завтра
Нічого страшного
Так, як ти зі мною розмовляєш
Чому ти тут
Це питання зовнішнього вигляду
Це такий момент, отак, отак, отак