Переклад тексту пісні Questa parte di mondo - Paola Turci

Questa parte di mondo (оригінал)

Dalle strade bagnate di pianto
Una perla tra i denti del tempo e il
Dolore all’idea
Di avere perso a dieci anni l’innocenza
Sola, trascinando coraggio
Consapevole che non basterà
Cercherai, sceglierai ogni giorno
Come vivere
Questa parte di mondo che cosa ti
Offre
Quale buona occasione, quale
Opportunità
Tra i poeti distanti e le filosofie
C'è qualcosa che rimane non detto
Come un velo tra i tuoi occhi ed il
Mondo
Questa parte di mondo
Dalle strade bagnate di sangue
Trascinato dal vento
L’est… negli occhi
Nelle tue lacrime
L’infinita dolcezza che mostri
Guardandomi
Questa parte di mondo che cosa ti
Offre
Quale buona occasione, quale
Consolazione
Tra le storie d’amore e le loro bugie
C'è qualcosa che rimane non detto
Come un velo tra i tuoi occhi ed il
Mondo
Questa parte di mondo
Quale parte del mondo migliore sarà
Quale buona occasione quale
Opportunità
Tra i poeti distanti e le filosofie
C'è qualcosa che non ti hanno mai
Detto
Alza il velo tra i tuoi occhi ed il mondo
Questa parte di mondo

(переклад)

З вулиць мокрих від сліз
Перлина між зубами часу і
Біль від ідеї
Про те, що втратила невинність у віці десяти років
На самоті, тягнучи мужність
Усвідомлюючи, що цього буде недостатньо
Будеш шукати, кожен день вибиратимеш
Як жити
Ця частина світу, що ти
Пропозиції
Яка хороша можливість, яка
Можливість
Між далекими поетами і філософіями
Є щось, що залишається невимовним
Як пелена між твоїми очима і
Світ
Ця частина світу
З залитих кров’ю вулиць
Несеться вітром
Схід ... в очах
У твоїх сльозах
Нескінченну солодкість, яку ви показуєте
Дивлячись на мене
Ця частина світу, що ти
Пропозиції
Яка хороша можливість, яка
Розрада
Між історіями кохання та їхньою брехнею
Є щось, що залишається невимовним
Як пелена між твоїми очима і
Світ
Ця частина світу
Яка краща частина світу це буде
Яка гарна можливість яка
Можливість
Між далекими поетами і філософіями
Щось у них ніколи не було тебе
Сказав
Підніміть завісу між очима та світом
Ця частина світу