Переклад тексту пісні Prima di saltare - Paola Turci

Prima di saltare (оригінал)

Svegliarmi prima di una notte in bianco
Levare tutto dalle tasche perché
Al futuro ci penso domani
Tanto, alla fine, quel che serve è qui
A due minuti da una spiaggia vuota
E dal coraggio, che è paura che svanisce
Ma, questa volta, è successo qualcosa
Io mi raggiungo e mi porto via
Perché a fumare riprendo quando voglio
Perché trasformarsi non è uno sbaglio
A dirti che devo andare non sono io, ma il mio viso
E so di meritarmi un pezzo di paradiso
La forza di gravità è una forma d’amore
Ma a me non sembra un errore volere volare
Questa volta, partire è un po' come tornare
Non prendo la rincorsa prima di saltare
Rifare tutto daccapo, anche se
Questa volta lo decido io il finale
Sarò pazza, ma so che ho ragione
Cerco di capire solo se somiglio al mio nome
Venire mossi nelle foto perché
Siamo bellezze sempre in movimento
E io chiudo spesso gli occhi
Per tenermi quel momento dentro
So che il sole non dovrei fissarlo
E che un abbraccio è sempre meglio darlo
Forse ho sbagliato proprio tutto
Ma ho già deciso
Che sia questo il nostro pezzo di paradiso
La forza di gravità è una forma d’amore
Ma a me non sembra un errore volere volare
Questa volta, partire è un po' come tornare
Non prendo la rincorsa prima di saltare
E prima di saltare
Non avevo capito che c’eri tu, che mi stavi guardando
Cambio idea, ho deciso
Rimango
La forza di gravità è una forma d’amore
Ma a me non sembra un errore volere volare
Questa volta, partire è un po' come tornare
Non prendo la rincorsa prima di saltare
Prima di saltare
Prima di saltare

(переклад)

Прокидання перед безсонною ніччю
Витягніть все з кишень, тому що
Я думаю про майбутнє завтра
Зрештою, те, що потрібно, є тут
Дві хвилини від порожнього пляжу
І від мужності, яка зникає страхом
Але цього разу щось сталося
Я простягаю руку і забираю себе
Тому що я продовжую палити, коли хочу
Тому що трансформація – це не помилка
Сказати тобі, що я маю йти, це не я, а моє обличчя
І я знаю, що заслуговую на частинку раю
Сила тяжіння - це форма любові
Але мені не здається помилкою бажання літати
Цього разу від’їзд трохи схожий на повернення
Я не бігаю, перш ніж стрибнути
Однак зробіть це знову
Цього разу я вирішую фінал
Я буду божевільним, але я знаю, що я правий
Я намагаюся зрозуміти, лише якщо я схожий на своє ім’я
Переміщення на фотографіях, тому що
Ми красуні завжди в русі
І я часто закриваю очі
Щоб зберегти цю мить у собі
Я знаю, що сонце не повинно дивитися на нього
І що завжди краще обійняти
Можливо, я все неправильно зрозумів
Але я вже вирішив
Нехай це буде наш шматочок раю
Сила тяжіння - це форма любові
Але мені не здається помилкою бажання літати
Цього разу від’їзд трохи схожий на повернення
Я не бігаю, перш ніж стрибнути
І перед тим як стрибнути
Я не розумів, що це ти, що ти дивишся на мене
Я передумав, я вирішив
я залишаюся
Сила тяжіння - це форма любові
Але мені не здається помилкою бажання літати
Цього разу від’їзд трохи схожий на повернення
Я не бігаю, перш ніж стрибнути
Перш ніж стрибнути
Перш ніж стрибнути