Переклад тексту пісні Oltre le nuvole - Paola Turci

Oltre le nuvole (оригінал)

Non voglio arrendermi
A un fiume che non va dove vorrei
Non voglio dire si
A chi farà del male ai sogni miei
Dimmi che tu sei come me
Che prendi un’altra via
E non ti arrendi facile
A questa corrente
Dimmi cos'è che accende il tuo cuore
E illuminerà la strada che fai
Dimmi perchè se guardo il sole
Io vedo te oltre le nuvole
E mi accompagnerai
Nei sogni che con te dividerò
Ma non fermarti mai
Ma non scordarti di gridare no
E d’ora in poi se ci sei tu
Che corri insieme a me
Questo deserto non c'è più
E cambia orizzonte
Dimmi cos'è che accende il tuo cuore
E illuminerà la strada che fai
Dimmi perchè se guardo il sole
Io vedo te oltre le nuvole
Dimmi che tu mi porti l’amore
Dimmi che sarà più forte che mai
Dimmi che tu vorrai volare insieme a
Me
Oltre le nuvole

(переклад)

Я не хочу здаватися
До річки, яка йде не туди, куди хотілося б
Я не хочу сказати так
Хто зашкодить моїм мріям
Скажи мені, що ти схожий на мене
Щоб ти пішов іншим шляхом
І ви не здаєтеся легко
До цієї течії
Скажи мені, що запалює твоє серце
І воно освітлює дорогу, яку ти підеш
Скажи мені чому, якщо я дивлюся на сонце
Я бачу тебе за хмарами
І ти будеш мене супроводжувати
У снах, якими я з тобою поділюся
Але ніколи не зупиняйтеся
Але не забувайте кричати ні
І відтепер, якщо ви там
Біжи зі мною
Цієї пустелі більше немає
І це змінює горизонт
Скажи мені, що запалює твоє серце
І воно освітлює дорогу, яку ти підеш
Скажи мені чому, якщо я дивлюся на сонце
Я бачу тебе за хмарами
Скажи мені, що ти приносиш мені любов
Скажи мені, що це буде сильніше, ніж будь-коли
Скажи мені, що ти захочеш літати разом з
Я сам
За хмарами