Переклад тексту пісні Non voglio ricordare (I Don't Want to Talk About It) - Paola Turci

Non voglio ricordare (I Don't Want to Talk About It) (оригінал)

Guardo giù, c'è un via vai, di persone
Mischiate alla sera
Sembri tu, quello là, che cammina
E si ferma a guardare
Ma non voglio ricordare
E poi il tempo sai
È una foto in bianco e nero e fuori fuoco
Dove ridi e sei con me
Sei con me, sei con me…
Pioverà, forse no, non lo so
Se vestirmi ed uscire…
Tu dentro me, io dentro te
Sembri tu, proprio tu, quello là
Che si volta a guardare
Ma non voglio ricordare
E poi il tempo sai
È una foto in bianco e nero e fuori fuoco
Dove ridi e sei con me
Sei con me, sei con me.
Non ne voglio più parlare
Liberami di te
Di una foto in bianco e nero e fuori fuoco
Dove vivi e sei con me
Sei con me, sei con me…

(переклад)

Я дивлюся вниз, там люди приходять і йдуть
Змішайте ввечері
Ти виглядаєш, як ти, той там, що йдеш
І він зупиняється дивитися
Але я не хочу згадувати
І тоді ти знаєш час
Це чорно-біла, розфокусована фотографія
Де ти смієшся і зі мною
Ти зі мною, ти зі мною...
Буде дощ, може й ні, не знаю
Якщо я одягнуся і вийду...
Ти всередині мене, я всередині тебе
Ти схожий на себе, тільки ти, той там
Хто звертається подивитися
Але я не хочу згадувати
І тоді ти знаєш час
Це чорно-біла, розфокусована фотографія
Де ти смієшся і зі мною
Ти зі мною, ти зі мною.
Я не хочу більше про це говорити
Позбутися від тебе
Чорно-біла фотографія і не в фокусі
Де ти живеш і зі мною
Ти зі мною, ти зі мною...