Переклад тексту пісні Non ci sei tu (The Best Inside You) - Paola Turci

Non ci sei tu (The Best Inside You) (оригінал)

Volevo stare in pace
Volevo stare qui
Esonerata dagli amori
Da tutte le passioni
Dalle rivoluzioni
Da te, che non ne vengo più fuori
Ma non è mai così
E illudersi per chi?!
Se di notte poi tu non dormi
Guardo in faccia la realtà
Se vuoi la verità.
sai cos'è
Non ci sei più!
Invece poi ci sei
Nelle cose che adesso vorrei
Non ci sei tu!
Perché adesso già lo so
Che io ti dirò di no… oh no!
Non ci sei tu.
non ci sei tu… non ci sei tu
Il sole finché c'è
La notte su di me
E i sogni sempre più distorti
Se io avessi avuto te
Qui sopra di me
Al posto di questi ricordi
Forse se cadesse una lacrima nel mio
Caffè… allora
Allora io verrei da te
A chiederti perché… ma perché
Non ci sei più!
Eri l’anima per me
Eri tu, tutto quello che c'è
Non ci sei tu!
E chissà se ancora c'è
Qualche cosa di te
Non ci sei più!
E allora come farai
Sembra tutto perduto oramai
Non ci sei tu!
E non so chi riempirà
Questo vuoto che mi lasci
Io lo so… poi non lo so
Io lo so… poi non lo so
Io lo so… poi non lo so
Io lo so… poi non lo so
Non ci sei più!
Non ho detto che ti vorrei
Non l' ho detto e non voglio
Pensarci
Non ci sei tu!
Lo so che ci morirò
Ma non so che farci
No, non ci sei più!
Eri l’anima per me
Eri tu, tutto quello che c'è
Non ci sei più!
E chissà se ancora c'è
Qualche cosa di te
Oh no, non ci sei più
Oh no, non ci sei più

Non ci sei tu (The Best Inside You) (переклад)

Я хотів бути в спокої
Я хотів залишитися тут
Звільнений від любовних пригод
Від усіх пристрастей
Від революцій
Від вас, який більше з цього не виходить
Але це ніколи не так
І обманювати себе для кого?!
Якщо ви не спите вночі
Я дивлюся реальності в обличчя
Якщо хочеш правди.
ти знаєш що це таке
Ти пішов!
Але тоді ви там
У речах, які я хотів би зараз
Вас там немає!
Бо тепер я вже знаю
Що я скажу тобі ні... о ні!
Вас там немає.
тебе немає... тебе немає
Сонце, поки воно там
Ніч на мені
І все більше спотворені сни
Якби я мав тебе
Наді мною
Замість цих спогадів
Може, якщо в мене впаде сльоза
Тоді кава...
Тоді я б прийшов до вас
Щоб запитати, чому... але чому
Ти пішов!
Ти був для мене душею
Це був ти, все, що є
Вас там немає!
І хто знає, чи є воно ще там
Дещо про тебе
Ти пішов!
Тож як ти збираєшся це зробити
Зараз усе здається втраченим
Вас там немає!
І не знаю, хто заповнить
Ця порожнеча, що ти залишаєш мене
Я знаю... то я не знаю
Я знаю... то я не знаю
Я знаю... то я не знаю
Я знаю... то я не знаю
Ти пішов!
Я не сказав, що хочу тебе
Я цього не казав і не хочу
Подумай над цим
Вас там немає!
Я знаю, що там помру
Але я не знаю, що з цим робити
Ні, ти пішов!
Ти був для мене душею
Це був ти, все, що є
Ти пішов!
І хто знає, чи є воно ще там
Дещо про тебе
О ні, ти пішов
О ні, ти пішов