Переклад тексту пісні Io l'amore no - Paola Turci

Io l'amore no (оригінал)

Cuore lasciato in mezzo al ring
Occhi profondi come un drink
Poche carezze e troppi sì
Valige pronte e ferme al gate
Sua madre chiede: «Dove vai?»
Davanti al mondo, solo lei e le sue scarpe
Tre sigarette, la faccia di chi non è più qui
Non credi a niente
Dice che prende le mani di donne e uomini
Però l’amore, no
Non fa per me
Non è, non è per me
Io l’amore, no
Non so cos'è, ma ti dirò com'è
Dalla mia parte
Nella sua testa, fulmini
Nelle sue cuffie, Patti Smith
Foto di vecchi venerdì
Nessuna frase da replay
Che un giorno non ritorna mai
Ma questo lo sa bene, lei
E le sue spalle
Stanche, ma larghe
Ancora dritta, ma in bilico
E dice sempre:
«Se vuoi una notte
È quello che ti darò»
Però l’amore, no
Non fa per me
Non è, non è per me
Io l’amore, no
Non so cos'è, ma ti dirò com'è
Dalla mia parte
Dalla mia parte
Dalla mia parte
Le luci, i taxi e, adesso, lei
È un punto tra la gente
Due occhi cadono nei suoi
E pensa che vorrebbe
Però l’amore, no
Non fa per me
Non è, non è per me
Io l’amore no
Non so cos'è, ma ti dirò com'è
Dalla mia parte
Dalla mia parte
Dalla mia parte
Le luci, i taxi e, adesso, lei
È un punto tra la gente
Due occhi cadono nei suoi
Vorrebbe, ma non sente

(переклад)

Серце зліва посередині рингу
Глибокі, як напій, очі
Мало ласк і забагато так
Валізи готові та стаціонарні біля воріт
Мама питає: «Куди ти йдеш?»
Перед світом лише вона та її черевики
Три сигарети, обличчя того, кого вже немає
Ти ні в що не віриш
Каже, що бере за руки жінок і чоловіків
Але кохання, ні
Це не для мене
Це ні, це не для мене
Я люблю, ні
Я не знаю, що це, але я розповім вам, як це
На моєму боці
В голові блискавка
У навушниках Патті Сміт
Фото старої п'ятниці
Немає повторних речень
Цей день ніколи не повернеться
Але вона це добре знає
І його плечі
Втомлений, але розслаблений
Все ще прямий, але врівноважений
І він завжди каже:
«Якщо хочеш на ніч
Ось що я тобі дам"
Але кохання, ні
Це не для мене
Це ні, це не для мене
Я люблю, ні
Я не знаю, що це, але я розповім вам, як це
На моєму боці
На моєму боці
На моєму боці
Світло, таксі і тепер вона
Це точка серед людей
Два очі впадають у неї
І думає, що хотів би
Але кохання, ні
Це не для мене
Це ні, це не для мене
я не люблю
Я не знаю, що це, але я розповім вам, як це
На моєму боці
На моєму боці
На моєму боці
Світло, таксі і тепер вона
Це точка серед людей
Два очі впадають у неї
Він хотів би, але не чує