Переклад тексту пісні Il gigante - Paola Turci

Il gigante (оригінал)

Ricordo un angolo di cielo da una finestra
E notti insonni come un viaggio
Senza più destinazione
Di un uomo solo, un uomo vivo, un uomo vero
Un uomo come io lo vedo nel deserto del pensiero
È così stanco, è così solo e così vero
È proprio come io lo vedo nel deserto del pensiero
Sotto l’ombra del gigante, sotto l’ombra del gigante
I questo mondo, in questo atlante della violenza
Un uomo segna la distanza tra il futuro e la speranza
In una scena da apocalisse quotidiana
Un uomo chiuso in una stanza scrive lettere d’amore
Sotto l’ombra del gigante, sotto l’ombra del gigante
Sotto l’ombra del gigante
In questo squarcio di '900 in questo tempo
Un uomo viaggia lento senza più destinazione
È un uomo solo al vento delle parole senza senso
Al centro dell’informazione nel ricatto del consenso
Sotto l’ombra del gigante
Un altro uomo nuovo, un uomo vivo, un uomo solo
Intrappolato dal potere che non sente e che non vede
Sotto l’ombra del gigante
Sotto l’ombra del gigante

(переклад)

Я пам’ятаю куточок неба з вікна
І безсонні ночі, як подорож
Без місця призначення
Самотньої людини, живої людини, справжнього чоловіка
Таку людину, як я, бачу в пустелі думки
Він такий втомлений, він такий самотній і такий правдивий
Це саме так, як я бачу це в пустелі думки
Під тінню велетня, під тінню велетня
Я цей світ, цей атлас насильства
Людина позначає відстань між майбутнім і надією
У щоденній сцені апокаліпсису
Чоловік, зачинений у кімнаті, пише любовні листи
Під тінню велетня, під тінню велетня
Під тінню велетня
У цьому проблискі 20 століття в цей час
Людина подорожує повільно, не маючи більше місця призначення
Він самотня людина на вітрі безглуздих слів
У центрі інформації шантаж згоди
Під тінню велетня
Ще одна нова людина, жива людина, самотня людина
В пастці сили, що не чує і не бачить
Під тінню велетня
Під тінню велетня