Переклад тексту пісні I Don't Cry - Paola Turci

I Don't Cry (оригінал)

Basta la metà
Troppo amore brucia in fretta
Basta la metà
Della parte che mi spetta
Ci sei tu… o no… io perfetta
Anche se non mi va
Tutto quel che vuoi
In cambio di una storia vera
Dillo se non puoi
A Roma è sempre primavera
Ci sei tu… o no… io la stessa
Anche se non mi va
Poi non mi basta più perché non ci sei tu
Io che invece ti vorrei
La rabbia che mi fa… non averti qua
E poi il mattino che se ne va
E poi sono le tre
Non mi fa male, è solo un giorno senza te
Non ti preoccupare per me… lo sai
Prima delle dieci non piango mai
I don’t cry!
Sola come mai
Faccio finta di esser bella
Tanto che ne sai
Io rimango sempre quella
Ci sei tu… o no… io perfetta
E niente cambierà
E poi ci soffrirò
E ti maledirò
Per tutto quello che mi fai
L’amore questo qua… mai la verità
Che ogni mattina poi se ne va
E il giorno senza te
Un po', fa male un po', ma non pensare
A me
Non ti preoccupare per me lo sai
Tanto io di giorno non piango mai
I don’t cry…
Poi non mi basta più perché non ci sei tu
Io che invece ti vorrei
La rabbia che mi fa… non averti qua
E poi il mattino che se ne va
E poi sono le tre
Non mi fa male solo un giorno senza
Te
Non ti preoccupare per me… lo sai
Prima delle dieci non piango mai!
I don’t cry!.. I don’t cry… I don’t
Cry!

(переклад)

Досить половини
Забагато кохання швидко згорає
Досить половини
Частини, яка належить мені
Є ти ... чи ні ... я ідеальний
Навіть якщо мені це не подобається
Все, що ви хочете
В обмін на правдиву історію
Скажіть, якщо не можете
У Римі завжди весна
Є ти... чи ні... я такий же
Навіть якщо мені це не подобається
Тоді мені вже не вистачить, бо тебе тут немає
Я, який хотів би замість тебе
Гнів, який змушує мене ... не мати тебе тут
А потім минає ранок
А потім третя година
Це не боляче, це просто день без тебе
Не хвилюйся за мене… ти знаєш
До десятої я ніколи не плачу
я не плачу!
На самоті, як ніколи
Я прикидаюся красивою
Настільки, що ти знаєш
Таким я завжди залишаюся
Є ти ... чи ні ... я ідеальний
І нічого не зміниться
І тоді я буду страждати
І я прокляну тебе
За все, що ти робиш зі мною
Люблю це тут ... ніколи не правда
Що потім зникає щоранку
І день без тебе
Трохи, трохи боляче, але не думай
Для мене, мені
Не хвилюйся за мене, ти знаєш
Крім того, я ніколи не плачу вдень
я не плачу...
Тоді мені вже не вистачить, бо тебе тут немає
Я, який хотів би замість тебе
Гнів, який змушує мене ... не мати тебе тут
А потім минає ранок
А потім третя година
Без цього не болить лише один день
ви
Не хвилюйся за мене… ти знаєш
До десятої я ніколи не плачу!
Я не плачу!.. Я не плачу... Я не плачу
плач!