Переклад тексту пісні Groviglio di regole - Paola Turci

Groviglio di regole (оригінал)

Non si vede ancora il mare
Ed ho camminato tanto
Continuando ad oscillare
Tra il dire ed il fare
Ho creduto all’improvviso
Di aver perso l’equilibrio
Già piuttosto instabile
E almeno è sicuro che
Dovrei comprendere l’inganno dagli
Occhi
Lasciami almeno l’augurio di giorni
Migliori
Lasciami la convinzione che fosse amore
E non soltanto un groviglio di regole
Ho raggiunto l’orizzonte
Incantevole visione
Sono finalmente viva e vegeta
E assolutamente
Dovrei comprendere l’inganno dagli
Occhi
Lasciami almeno un ricordo dei tuoi
Migliori
Lasciami una frase scontata che mi
Rassicuri
Concedimi la convinzione che fosse
Amore
E non soltanto un groviglio di regole.
Dagli occhi…
Lasciami almeno l’augurio di giorni
Migliori
Lasciami la convinzione che fosse amore
E non soltanto un groviglio di regole

(переклад)

Моря ще не видно
І я багато гуляв
Продовжуючи гойдатися
Між говорити і робити
Я раптом повірив
Про те, що втратив рівновагу
Вже досить нестабільний
І принаймні це напевно
Я повинен зрозуміти його обман
Очі
Залиш мені хоча б добрі побажання днів
Найкращий
Залиш мені віру, що це була любов
І не просто клубок правил
Я дійшов до горизонту
Чарівне бачення
Нарешті я живий і здоровий
І абсолютно
Я повинен зрозуміти його обман
Очі
Залиште мені хоча б своє нагадування
Найкращий
Залиште мені вирішене речення, що я
Заспокоїти
Дай мені віру, що це було
Любов
І не просто клубок правил.
З очей…
Залиш мені хоча б добрі побажання днів
Найкращий
Залиш мені віру, що це була любов
І не просто клубок правил