Переклад тексту пісні Fai che ci sei (Say What You Want) - Paola Turci

Fai che ci sei (Say What You Want) (оригінал)

Son le quattro e non so come mai
stanotte penso a te son le quattro e ci scommetterei
che tu stai pensando a me
e forse siamo soli
o forse no e forse con te c'?
gi?
lei
ma volano i pensieri
e nel buio sai
sei il solo pensiero che so E allora fai che ci sei
io faccio come vorrei
e come sai anche tu conosco un modo preciso
per strapparci un sorriso
e poi lo sai anche tu Son le quattro e sono ancora qui
e sto pensando che
questa notte sento i brividi
e un uomo che non c'?
e volano i pensieri
e non saprei
se?
il caso di arrenderci o no ma volano da soli
e nel buio sai
sei il solo pensiero che so E allora fai che ci sei
io faccio come vorrei
e come sai anche tu conosco un modo preciso
per strapparci un sorriso
e poi lo sai anche tu
(rip. 2 volte)
E questa notte ti vorrei
vorrei stringerti
tu chiudi gli occhi io chiudo i miei
faccio finta che ci sei
oh, vieni a prendermi
E allora fai che ci sei
io faccio come vorrei
e come sai anche tu conosco un modo preciso
per strapparci un sorriso
e poi lo sai anche tu

(переклад)

Зараз четверта година, я не знаю чому
Сьогодні ввечері я думаю про тебе, що четверта година, і я б поставив на це
що ти думаєш про мене
а може ми самі
а може ні а може з тобою там?
вже
вона
але думки летять
а в темряві ти знаєш
ти єдина думка, яку я знаю. Тож зроби, що ти там
Я роблю так, як хочу
і, як ви знаєте, ви також знаєте точний шлях
щоб змусити нас посміхнутися
і тоді ти теж це знаєш. Зараз чотири години, а я все ще тут
і я так думаю
сьогодні ввечері я відчуваю озноб
а чоловік якого немає?
і думки летять
і я не знаю
себе?
в разі відмови чи ні, але вони літають самі
а в темряві ти знаєш
ти єдина думка, яку я знаю. Тож зроби, що ти там
Я роблю так, як хочу
і, як ви знаєте, ви також знаєте точний шлях
щоб змусити нас посміхнутися
і тоді ти теж це знаєш
(повтор. 2 рази)
І сьогодні ввечері я хотів би тебе
Я хотів би обійняти тебе
ти закриваєш очі я закриваю свої
Я вдаю, що ти там
О, приходь і візьми мене
Тож зробіть, щоб ви були там
Я роблю так, як хочу
і, як ви знаєте, ви також знаєте точний шлях
щоб змусити нас посміхнутися
і тоді ти теж це знаєш