Переклад тексту пісні Stai dove sei - Paola & Chiara

Stai dove sei (оригінал)

Sarà l’abitudine,
sarà che mi manchi te
Ti ho visto allontanarti lentamente
diventare un incubo
In un attimo mi ritrovo qui
e vorrei non pensare più a te
Ma ora è inutile e la colpa è mia
Mentre ancora io cerco i tuoi occhi
tu sei andato via
Stai dove sei
Vai dove vuoi
Non ha importanza per me adesso
La notte no
Non passa mai
Ma tu prima o poi passerai
Sorridevi un attimo
appoggiando il gomito
Parlavi un poco e poi pacatamente dicevi «Resta qui con me»
E in un attimo
sembra un secolo
Mentre ancora ti cerco e ti voglio
tu sei andato via
Stai dove sei
vai dove vuoi
Tu prima o poi passerai
Non ha importanza per me adesso
La notte no
Non passa mai
Ma tu prima o poi passerai
(Grazie a Juan per questo testo)

Stai dove sei (переклад)

Це буде звичкою,
можливо я сумую за тобою
Я бачив, як ти повільно відходила
стати кошмаром
За мить я опиняюся тут
і я хотів би більше не думати про тебе
Але тепер це марно, і це моя вина
Поки я ще шукаю твої очі
ти пішов геть
Залишайтеся там, де ви є
Іди куди хочеш
Для мене зараз це не має значення
Не вночі
Воно ніколи не зникає
Але рано чи пізно ти пройдеш
Ти посміхнувся на мить
спираючись на лікоть
Ти поговорив деякий час, а потім тихо сказав: «Залишся тут зі мною»
І за мить
здається, століття
Поки я тебе ще шукаю і хочу тебе
ти пішов геть
Залишайтеся там, де ви є
іди куди хочеш
Ти рано чи пізно пройдеш
Для мене зараз це не має значення
Не вночі
Воно ніколи не зникає
Але рано чи пізно ти пройдеш
(Дякую Хуану за цей текст)