Переклад тексту пісні Morphine - Paola & Chiara

Morphine (оригінал)

You are the best
You feel on top
You’ll never see so you’ll never stop!
You wanna be a superstar
You run your race
You’ll never get far…
D’you like your job?
D’you like your friends?
How long d’you think you can pretend?
You’re just a man
You’re made of flesh
You’re one of us
Put yourself to the test.
I don’t need your morphine
I don’t need your dope.
Had enough of all these lies cuz' you’ll never cut…
I don’t need your morphine
It’s bringing me down
Stop to talk your nothing
There’s so much pain around
The business man
You’re cars and cash
You and your pussygirls
You’re gonna crash
Is life a game?
It’s such a shame
There’s no control
No point of return
You think it’s fine
You’ve crossed the line
Your love is gone
The damage is done
You think it’s good
And it’s a sin
And time will tell if you’ll loose or win…
I don’t need your morphine
I don’t need your dope.
Had enough of all these lies cuz' you’ll never cut…
I don’t need your morphine
It’s bringing me down
Stop to talk your nothing
There’s so much pain around
It’s just a waste of time
We can make it all right
I don’t need your morphine
I don’t need your dope.
Had enough of all these lies cuz' you’ll never cut…
I don’t need your morphine
It’s bringing me down
Stop to talk your nothing
There’s so much pain around

(переклад)

Ти найкращий
Ви відчуваєте себе на вершині
Ви ніколи не побачите, тому ніколи не зупинитесь!
Ви хочете стати суперзіркою
Ви ведете свою гонку
Ти ніколи не зайдеш далеко…
Тобі подобається твоя робота?
Тобі подобаються ваші друзі?
Як довго ти можеш прикидатися?
Ви просто чоловік
Ви створені з плоті
Ви один із нас
Випробуйте себе.
Мені не потрібен ваш морфін
Мені не потрібен ваш наркотик.
Досить мені всієї цієї брехні, тому що ти ніколи не поріжеш…
Мені не потрібен ваш морфін
Мене це приводить
Зупиніться, щоб поговорити
Навколо стільки болю
Ділова людина
Ви – машини та готівка
Ви і ваші кицькі дівчата
Ви впадете в аварію
Чи є життя гра?
Це такий сором
Немає контролю
Немає точки повернення
Ви думаєте, що це добре
Ви перейшли межу
Ваше кохання зникло
Шкода завдана
Ви думаєте, що це добре
І це гріх
І час покаже, програєте ви чи виграєте…
Мені не потрібен ваш морфін
Мені не потрібен ваш наркотик.
Досить мені всієї цієї брехні, тому що ти ніколи не поріжеш…
Мені не потрібен ваш морфін
Мене це приводить
Зупиніться, щоб поговорити
Навколо стільки болю
Це просто марна трата часу
Ми можемо зробити все добре
Мені не потрібен ваш морфін
Мені не потрібен ваш наркотик.
Досить мені всієї цієї брехні, тому що ти ніколи не поріжеш…
Мені не потрібен ваш морфін
Мене це приводить
Зупиніться, щоб поговорити
Навколо стільки болю