Переклад тексту пісні Back to the future - Paola & Chiara, Chiara Iezzi

Back to the future (оригінал)

She wants to tell you her story
she has to do it now
she’s lost her love and her glory
that what it’s all about
under her world of confusion
no one could understand
she broke her wall of illusion
she did it by herself
and she said: back to the future
ok computer
I’m ready to go
no time no space
you’ll find a place to call home
back to the future
ok computer
just me on this road
no father’s bless
I’ll find a place of my own
she’s running faster than ever
she’s a manga girl machine
she’s got her weapons and power
pure electricity
so she said: back to the future
ok computer
I’m ready to go
no time no space
you’ll find a place to call home
back to the future
ok computer
just me on this road
no father’s bless
I’ll find a place of my own
the world is running out of cover
sleepin' in a desert of silence
back to the future…

Back to the future (переклад)

Вона хоче розповісти вам свою історію
вона має зробити це зараз
вона втратила свою любов і свою славу
ось про що йдеться
під її світом розгубленості
ніхто не міг зрозуміти
вона зламала свою стіну ілюзій
вона зробила це сама
і вона сказала: назад у майбутнє
добре, комп’ютер
Я готовий йти
немає часу не простору
ви знайдете куди зателефонувати додому
назад у майбутнє
добре, комп’ютер
тільки я на цій дорозі
немає батькового благословення
Я знайду власне місце
вона бігає швидше, ніж будь-коли
вона машина для дівчат-манга
вона має свою зброю і силу
чиста електрика
тож вона сказала: назад у майбутнє
добре, комп’ютер
Я готовий йти
немає часу не простору
ви знайдете куди зателефонувати додому
назад у майбутнє
добре, комп’ютер
тільки я на цій дорозі
немає батькового благословення
Я знайду власне місце
світ вичерпується
спати в пустелі тиші
назад у майбутнє…