Переклад тексту пісні Second Life - Paola & Chiara

Second Life (оригінал)

And I, and I, and I
(for you, for you)
You need a second life
Oh oh oh right now
You need a second life
Oh oh oh for you… and I
Here… I am… alone… again
I… don’t know… where love… has gone
You made… me high… then made… me cry
So save… a prayer… for me… 'till another begins
Give me a second life
Oh oh oh right now
I need a second life
Oh oh oh for you… and I
I need a second life
Oh oh oh right now
Give me a second life
Oh oh oh for you… and I
Here… we are… alone… so far
We… don’t know… what we… are here for
We’ve lost… our dreams… in psychotic schemes
War heroes made… their plan… the world burns up in flame
Give me a second life
Oh oh oh right now
We need a second life
Oh oh oh for you… and I
We want more than the wars of our fathers
And our hearts inside scream for a second life
We want more than the wars of our fathers
(and our hearts inside, and our hearts inside)
(and our hearts inside) scream for a second life
Give me a second life
Oh oh oh right now
I need a second life
Oh oh oh for you… and I
Give me a second life
Oh oh oh right now
Give me a second life
Oh oh oh for you… and I
Give me a second life!!!

(переклад)

І я, і я, і я
(для тебе, для тебе)
Вам потрібне друге життя
О о о, зараз
Вам потрібне друге життя
О о о для вас… і для мене
Ось… я … один… знову
Я... не знаю... куди поділася любов
Ви підняли… мене… потім змусили… мене заплакати
Тому збережіть… молитву… за мене… поки не почнеться інша
Подаруй мені друге життя
О о о, зараз
Мені потрібне друге життя
О о о для вас… і для мене
Мені потрібне друге життя
О о о, зараз
Подаруй мені друге життя
О о о для вас… і для мене
Ось… ми… одні… поки що
Ми… не знаємо… для чого ми… тут
Ми втратили... наші мрії... у психотичних схемах
Герої війни склали… свій план… світ горить у вогні
Подаруй мені друге життя
О о о, зараз
Нам потрібне друге життя
О о о для вас… і для мене
Ми хочемо більше, ніж війни наших батьків
І наші серця кричать про друге життя
Ми хочемо більше, ніж війни наших батьків
(і наші серця всередині, і наші серця всередині)
(і наші серця всередині) кричать про друге життя
Подаруй мені друге життя
О о о, зараз
Мені потрібне друге життя
О о о для вас… і для мене
Подаруй мені друге життя
О о о, зараз
Подаруй мені друге життя
О о о для вас… і для мене
Подаруй мені друге життя!!!