Переклад тексту пісні So violento so macabro - Panda

So violento so macabro (оригінал)

Te voy a hablar con la verdad
Me cuesta tanto imaginar
Me cuesta tanto aceptar que el «tu y yo» ya no se va a usar
Y aprendo una vez más, las cosas que realmente amas te apuñalan la espalda
Y sabes de lo que soy capaz
Tengo un complejo muy crudo y psicópata
Te quiero para mi, sola para mi
Que no ves que conmigo es puro frenesí
Estoy elaborando un plan
Para hacerte enojar
Quiero que te quede claro que si no es conmigo con nadie vas a estar
Confía en mi, amor… lo tengo calculado
Si algo sale mal, pido perdón de ante mano, pues así soy yo
Te tengo amor obsesivo, un poco tétrico
Te invito a sentir malestar sin fin
Dame tu mano, pongámosle fin al sufrir
Y sabes de lo que soy capaz
Tengo un complejo muy crudo y psicópata
No lo hagó por mi, sino por los dos
Será macabro peró salvará nuestro amor
Me tienes que creer, tienes que confiar
El sentimiento es profundo y también real

(переклад)

Я скажу тобі правду
мені так важко уявити
Мені так важко прийняти, що «ти і я» більше не використовуватимуться
І я знову дізнаюся, що те, що ти справді любиш, завдає тобі ножа в спину
І ти знаєш, на що я здатний
У мене дуже грубий і психопатичний комплекс
Я хочу тебе для себе, тільки для себе
Хіба ти не бачиш, що зі мною це чисте шаленство
Я складаю план
щоб розлютити вас
Я хочу, щоб тобі було ясно, що якщо не зі мною, то ти ні з ким не будеш
Повір мені, коханий... Я зрозумів
Якщо щось піде не так, я заздалегідь прошу вибачення, бо я такий
У мене до тебе нав'язлива любов, трохи похмура
Я запрошую вас відчути нескінченний дискомфорт
Дай мені руку, покінчимо з стражданнями
І ти знаєш, на що я здатний
У мене дуже грубий і психопатичний комплекс
Він зробив це не для мене, а для нас обох
Це буде жахливо, але це врятує нашу любов
Ви повинні мені вірити, ви повинні довіряти
Почуття глибоке і справжнє