Переклад тексту пісні Pensándolo Bien, Pensé Mal - Panda

Pensándolo Bien, Pensé Mal (оригінал)

Lo que debería decir
Ya se ha dicho mucho tiempo atrás
No tiene caso una vez más
Por cierto, tienes que dejar actuar
Basta ya,
La vida, corazón, no es una obra de ficción,
Lo siento
(Revolución oooohh)
No le pongo atención, oooh ooooh
Al cabo es perdición, oooh
Pues no me queda nada más que las memorias y mi edad
Ocúltame una historia
Alguna loca idea de la maldad
Escríbeme un soneto que me haga sollozar
Y canta una canción que diga asi,
Todos!
«woooh woooh»
(Wooooh wooooh)
El mundo no es teatro ni la vida un escenario
Por favor, ya deja a un lado la actuación
Pues puedo verla desde acá
Sonrisa que te encanta ocultar
Debajo de ese antifaz
Todo ya terminó
(Oohh ohh)
Terminó la gran función
Oooh
Y ahora es tuyo el plato
Ooooh oohhh
La gente aplaude con fervor
Te encanta toda esa ovación
Dime una mentira
Alguna que en el fondo sea verdad
Escribeme un poema que no rime en el final
Y chifla una melodía que vaya así,
Todos «woooh wooohh»
(Woooh wooooh)
Cuentame un relato
Uno en el cual no se amen al final
Ponme un acertijo que me obligue a pensar
Pues quiero olvidarme que se siente no amar
Woooh-Woooh
Wooooo
Wooooh-Wooooh
Cantando…
Wooooh-Woooohh
Wooooh
Woooh-Woooooh
Woooooooh

(переклад)

що я маю сказати
Це вже давно сказано
жодного випадку ще раз
До речі, ви повинні дозволити діяти
вже достатньо,
Життя, кохана, не вигадка,
вибачте
(Революція оооо)
Я не звертаю на це уваги, ооооооо
Зрештою, це загибель, ооо
Бо в мене нічого не залишилося, крім спогадів і мого віку
приховай від мене історію
Якась божевільна ідея зла
Напиши мені сонет, який змушує мене ридати
І заспівай таку пісню,
Усім!
"уууууу"
(Вуууууууу)
Світ не театр, і життя не сцена
Будь ласка, відкиньте вже акторську гру
Ну, я бачу це звідси
посмішку, яку ти любиш приховувати
під тією маскою
Все скінчилося
(оооо)
Велике шоу закінчилося
ооо
А тепер тарілка твоя
ооооооо
Народ палко аплодує
Ти любиш усе це підбадьорювання
збрешіть мені
Деякі в глибині душі правдиві
Напиши мені вірш, який не римується в кінці
І насвистує таку мелодію,
Всі "ууууууу"
(Вууууууу)
Розкажи мені історію
Той, де вони не люблять один одного в кінці кінців
Загадай мені загадку, яка змушує думати
Ну, я хочу забути, що таке не любити
Ууу-ууу
вууу
Ууу-уууу
Співає…
Оооооооооооо
оооо
Ууу-ууу
оооооо