Переклад тексту пісні Fascinante - Panda

Fascinante - Panda
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fascinante , виконавця -Panda
Пісня з альбому: Poetics
У жанрі:Поп
Дата випуску:21.09.2009
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:EMI Mexico

Виберіть якою мовою перекладати:

Fascinante (оригінал)Fascinante (переклад)
Yo te contaré, soy la sencillez Я вам скажу, я - простота
Solo tengo un leve problema У мене є лише невелика проблема
Mucho desnivel, ya me acostumbré No hay rival que prometa Багато нерівностей, я звик, немає суперника, який обіцяє
O que igualé mi superioridad Або що я зрівнявся зі своєю перевагою
Hay que cuidar la belleza Треба дбати про красу
DÃ(c)jame encontrar una mascará Дозволь мені знайти маску
Y así hablar con franqueza І так говоріть відверто
Esta es la verdad Це правда
¿Cuánto faltará para la eternidad? Скільки триватиме вічність?
Quiero que aprendas a poder valorar Я хочу, щоб ти навчився вміти цінувати
Que te faltó muy poco para ser estelar Те, що тобі мало чого не вистачало, щоб бути зіркою
Qué increíble es que no exista manera Як це неймовірно, що немає шляху
Que en mi vida entera yo me pueda equivocar Що за все своє життя я можу помилятися
Qué increíble es tener control de todo Як неймовірно все контролювати
Que no exista modo que algo me pueda salir mal Що немає способу, щоб щось пішло не так
Se acerca el final, ve a reflexionar Кінець близький, іди поміркуй
Si acaso alguien te extrañara якщо хтось сумував за тобою
Te ofrezco seguridad Я пропоную вам безпеку
Pues a mi un poco mas de un centenar Ну, трохи більше сотні
No te aflijas, yo estaré aquí Не хвилюйся, я буду тут
Llegue a salvar todo aquello Я прийшов все це врятувати
Que te hace pensar en mi Що змушує вас думати про мене?
No confíes, no soy tan gentil Не вір, я не такий ніжний
Forza una vez Примусити один раз
Trata una vez más de no enamorarte Спробуй ще раз не закохатися
Al pensar en mi, al verme sonreír Думаєш про мене, бачиш, як я посміхаюся
No quiero que te espantes, no quiero ser hostil Я не хочу, щоб ти боявся, я не хочу бути ворожим
Qué increíble es que no exista manera Як це неймовірно, що немає шляху
Que en mi vida entera yo me pueda equivocar Що за все своє життя я можу помилятися
Qué increíble es tener control de todo Як неймовірно все контролювати
Que no exista modo que algo me pueda salir mal Що немає способу, щоб щось пішло не так
Qué increíble es que no exista manera Як це неймовірно, що немає шляху
Que en mi vida entera yo me pueda equivocar Що за все своє життя я можу помилятися
Qué increíble es tener control de todo Як неймовірно все контролювати
Que no exista modo que algo me pueda salir mal Що немає способу, щоб щось пішло не так
Forza una vez Примусити один раз
Trata una vez más de no enamorarte Спробуй ще раз не закохатися
Al pensar en mi, al verme sonreír Думаєш про мене, бачиш, як я посміхаюся
No quiero que te espantes, no quiero ser hostil Я не хочу, щоб ти боявся, я не хочу бути ворожим
Puede ser fatal forzar una vez Один раз примусити може бути фатальним
Tratar una vez más de no enamorarte Спробуй ще раз не закохатися
Al pensar en mi, al verme sonreír Думаєш про мене, бачиш, як я посміхаюся
No quiero que te espantes, no quiero ser hostilЯ не хочу, щоб ти боявся, я не хочу бути ворожим
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: