Переклад тексту пісні Atractivo encontramos en lo más repugnante - Panda

Atractivo encontramos en lo más repugnante (оригінал)

Yo te encuentro tan bella y tan irreal
que preparo mi ser para un ritual,
en oro puro yo te voy a bañar,
como estatua te voy a idolatrar.
Tu mirada profunda y fría esquivé
para evitar en piedra transformarme.
El poeta se va, el poeta se va
(en medio de abucheos)
cabizbajo se va, no tengo a nadie más
El tiempo se come nuestras vidas
y ha dañado un poco más la herida,
me he enterado que tiene otra misión:
extinguir lo excelso de nuestro amor.
Quiero arrojar como carta de amor
al fuego a este engendro y que sienta el ardor.
El poeta se va, el poeta se va
(en medio de abucheos),
cabizbajo se va, no tengo a nadie más.
El poeta se va, el poeta se va
(en medio de abucheos),
cabizbajo se va, no tengo a nadie más.
El poeta se va, el poeta se va
(en medio de abucheos),
cabizbajo se va, no tengo a nadie más.
El poeta se va, el poeta se va
(en medio de abucheos),
cabizbajo se va, no tengo a nadie más.

(переклад)

Я вважаю тебе такою красивою і такою нереальною
що я готую свою істоту до ритуалу,
Я купаю тебе чистим золотом,
як статуя я буду боготворити тебе.
Твого глибокого і холодного погляду я уникав
щоб не перетворитися на камінь.
Поет йде, поет йде
(на тлі освистання)
Головою вниз, він йде, у мене більше нікого немає
Час з'їдає наше життя
і ще трохи пошкодив рану,
Я дізнався, що у вас є інша місія:
погаси високість нашої любові.
Я хочу кинути як любовний лист
до вогню до цієї потвори й дай йому відчути горіння.
Поет йде, поет йде
(на тлі гудків),
Головою вниз, він йде, у мене більше нікого немає.
Поет йде, поет йде
(на тлі гудків),
Головою вниз, він йде, у мене більше нікого немає.
Поет йде, поет йде
(на тлі гудків),
Головою вниз, він йде, у мене більше нікого немає.
Поет йде, поет йде
(на тлі гудків),
Головою вниз, він йде, у мене більше нікого немає.