Переклад тексту пісні Amanti mai - Panda

Amanti mai (оригінал)

Fra noi
Solo carezze inutili
Ti ho chiesto troppo e mi rimproveri
Tormenti un filo d’erba e reciti
Tu confondi, bimba mia
Amore e poesia, ma…
Noi, innamorati e amanti mai
Che ne sappiamo noi
Che cos'è l’amore?
Noi, nel nostro mondo piccoli
Dei nostri gesti timidi
Ora viviamo
Nei tuoi sogni troppo teneri
A lungo andare noi ci perderemo
Vuoi che accada questo a noi?
Non dirlo, amore, mai
Non dirlo
Noi, innamorati e amanti mai
Rubiamo il tempo e poi
Che cosa avremo?
Puoi pensarci, amore, puoi?
Non chiedo altro io
Decidi tu… da sola
Nei tuoi sogni troppo teneri
A lungo andare noi ci perderemo
Vuoi che accada questo a noi?
Non dirlo, amore, mai
Non dirlo
Noi, innamorati e amanti mai
Rubiamo il tempo e poi
Che cosa avremo?
Puoi pensarci, amore, puoi?
Non chiedo altro io
Decidi tu… da sola

(переклад)

Між нами
Тільки марні ласки
Я просив тебе занадто багато, і ти звинувачуєш мене
Травинку мучиш і декламуєш
Ти збиваєш з пантелику, моя дитино
Любов і поезія, але...
Ми, закохані і закохані ніколи
Що ми знаємо
Що таке любов?
Ми в нашому маленькому світі
Про наші несміливі жести
Тепер ми живемо
У твоїх надто ніжних мріях
У довгостроковій перспективі ми загубимося
Ви хочете, щоб це сталося з нами?
Не кажи цього, кохана, ніколи
Не кажи так
Ми, закохані і закохані ніколи
Ми крадемо час і потім
Що будемо мати?
Ти можеш подумати про це, кохана, чи не так?
Я більше не питаю
Вирішуєте... самі
У твоїх надто ніжних мріях
У довгостроковій перспективі ми загубимося
Ви хочете, щоб це сталося з нами?
Не кажи цього, кохана, ніколи
Не кажи так
Ми, закохані і закохані ніколи
Ми крадемо час і потім
Що будемо мати?
Ти можеш подумати про це, кохана, чи не так?
Я більше не питаю
Вирішуєте... самі