Переклад тексту пісні That Was a Heartache - Pam Tillis

That Was a Heartache (оригінал)

Jimmy was a bareback rider
Back in my hometown
Cowboys fall hard
The whole town saw
Katie let him down
Saw him just the other day
15 years since I’ve been gone
Couldn’t believe it when I heard him say
I don’t think she’s comin' home
That was a heartache
No little mistake
A pain down in your bones
Too much to take
Time keeps rollin' but you ain’t movin' on
You and I had a pretty good time
And I’ll cry when you’re gone
But that was a heartache
20 years old, runnin wild
Moved out on my own
Believed every promise that fell from the lips
That said you’ll never be alone
The heart was young and tender
How could I realize?
In the middle of the night
I still remember
That last look in his eyes
That was a heartache
No little mistake
A pain down in your bones
Too much to take
Time keeps rollin' but you ain’t movin on
You and I had a pretty good time
And I’ll cry when you’re gone
But that was a heartache
So it don’t mean nothin' if I call you up
And it don’t mean this was really love…
Just a heartache
No little mistake
A pain down in your bones
Too much to take
'cause time keeps rollin' but you ain’t movin on
Oh you and I had a pretty good time
And I’ll cry when you’re gone
'cause that was a heartache
That was a heartache…

That Was a Heartache (переклад)

Джиммі був наїзником без седла
Повернувшись у моє рідне місто
Ковбої важко падають
Усе місто побачило
Кеті підвела його
Бачив його днями
15 років, як мене не було
Я не міг повірити, коли почув, як він сказав
Я не думаю, що вона повернеться додому
Це був серцевий біль
Немає маленької помилки
Біль у ваших кістках
Забагато, щоб прийняти
Час тече, але ти не рухаєшся
Ми з вами дуже добре провели час
І я буду плакати, коли тебе не буде
Але це був серцевий біль
20 років, дикий
Переїхав самостійно
Вірила кожній обіцянці, що злетіла з вуст
Це означає, що ви ніколи не будете самотні
Серце було молоде і ніжне
Як я міг усвідомити?
Посеред ночі
Я все ще пам'ятаю
Останній погляд в його очах
Це був серцевий біль
Немає маленької помилки
Біль у ваших кістках
Забагато, щоб прийняти
Час йде, але ти не рухаєшся
Ми з вами дуже добре провели час
І я буду плакати, коли тебе не буде
Але це був серцевий біль
Тож нічого не означає якщо я зателефоную вам
І це не означає, що це була справжня любов…
Просто душевний біль
Немає маленької помилки
Біль у ваших кістках
Забагато, щоб прийняти
бо час йде, але ти не рухаєшся далі
О, ми з вами дуже добре провели час
І я буду плакати, коли тебе не буде
тому що це був серцевий біль
Це був серцевий біль…