Переклад тексту пісні Do You Know Where Your Man Is - Pam Tillis

Do You Know Where Your Man Is (оригінал)

Night is falling on this honky-tonk city
Country music spilling out on the street
Well, it sure can sound good to a hard-working man
At the end of a hard-working week
Did you kiss him when he left this morning
And does he know that he’s needed at home
Well, if you don’t feel that old thrill
Then somebody else will
And there’s some mighty good women all alone
It’s ten o’clock
Do you know where your man is
And are you sure that he’s doing you right
Are you still in his heart
When he’s out of your sight
Do you know where your man is tonight
Sometimes lovers just get too busy
Living their lives day by day
Oh but a good loving heart is so hard to find
And so easy to let slip away
So if he’s there by your side count your blessings
Hold him and show him you care
'Cause temptation’s strong when there’s no love at home
And there’s so much temptation out there
It’s twelve o’clock
Do you know where your man is
And are you sure that he’s doing you right
Are you still in his heart
When he’s out of your sight
Do you know where your man is tonight
Do you know where your man is tonight

Do You Know Where Your Man Is (переклад)

Ніч настає на це хонкі-тонкове місто
На вулиці лунає музика кантрі
Ну, для працюючого чоловіка це може звучати добре
Наприкінці наполегливого тижня
Ви цілували його, коли він вийшов сьогодні вранці
І чи знає він, що потрібен вдома
Ну, якщо ви не відчуваєте того старого трепету
Тоді хтось інший буде
І є дуже хороші жінки зовсім самотні
Вже десята година
Чи знаєте ви, де ваш чоловік?
І ви впевнені, що він робить вас правильно
Ти все ще в його серці?
Коли він зникне з вашого поля зору
Чи знаєте ви, де ваш чоловік сьогодні ввечері?
Іноді закохані просто занадто зайняті
Живуть своїм життям день у день
О, але добре любляче серце так важко знайти
І так легко зникнути
Тож якщо він поруч врахуйте свої благословення
Тримайте його і показуйте йому, що ви турбуєтеся
Бо спокуса сильна, коли вдома немає любові
І там так багато спокус
Вже дванадцята година
Чи знаєте ви, де ваш чоловік?
І ви впевнені, що він робить вас правильно
Ти все ще в його серці?
Коли він зникне з вашого поля зору
Чи знаєте ви, де ваш чоловік сьогодні ввечері?
Чи знаєте ви, де ваш чоловік сьогодні ввечері?