Переклад тексту пісні Shake That Sugar Tree - Pam Tillis

Shake That Sugar Tree (оригінал)

Love, you’re getting lazy
You’re forgettin' to give me Sweet sugar words that I wanna hear
You’ve been neglectin' me You know jealously, it is a bitter as a green spring berry
And just like fruit from a fickle vine
You turn sweet in the nick of time
Love you only come alive when you’re losin' me And it’s a childish game
I’ve got to shake you up just to wake you up To make you love me
I’ll shake the sugar tree
Til I feel your love fallin' all around me You’ve got to tend to what you planted
And if you take my love for granted baby
I’ll shake the sugar tree
Another night and you’re sleepin'
I’m awake and I’m dreamin'
Oh honey 'bout the way that it used to be And little time’s gone by Do you think that I’m content
With the cookin' and the payin' of rent
No I wanna know if your love’s all spent
I’ll shake the sugar tree
Til I feel your love fallin' all around me You’ve got to tend to what you planted
And if you take my love for granted baby
I’ll shake the sugar tree
I’ve got to raise some commotion
Before you show me some real emotion
I’ll shake the sugar tree
Til I feel your love fallin' all around me You’ve got to tend to what you planted
And if you take my love for granted baby
I’ll shake the sugar tree
You know I’m gonna shake the sugar tree
Til I feel your love fallin' all around me You’ve got to tend to what you planted
And if you take my love for granted baby
I’ll shake the sugar tree

(переклад)

Люба, ти стаєш лінивим
Ти забуваєш сказати мені солодкі слова, які я хочу почути
Ти нехтував мною Ти знаєш, ревно — це гірко, як зелена весняна ягода
І як плід з непостійної лози
Ви стаєте солодкими вчасно
Любов, ти оживаєш лише тоді, коли втрачаєш мене І це дитяча гра
Мені потрібно розбудити тебе, щоб ти мене полюбив
Я потрясу цукрове дерево
Поки я не відчую, як твоя любов падає навколо
І якщо ти сприймаєш мою любов як належне, дитинко
Я потрясу цукрове дерево
Ще одна ніч і ти спиш
Я прокинувся і мені сниться
О, любий, як це було і мало часу минуло Ти думаєш, що я задоволений
З приготуванням їжі та оплатою оренди
Ні, я хочу знати, чи вся твоя любов витрачена
Я потрясу цукрове дерево
Поки я не відчую, як твоя любов падає навколо
І якщо ти сприймаєш мою любов як належне, дитинко
Я потрясу цукрове дерево
Я мушу підняти хвилю
Перш ніж показати мені якісь справжні емоції
Я потрясу цукрове дерево
Поки я не відчую, як твоя любов падає навколо
І якщо ти сприймаєш мою любов як належне, дитинко
Я потрясу цукрове дерево
Ти знаєш, що я потруслю цукрове дерево
Поки я не відчую, як твоя любов падає навколо
І якщо ти сприймаєш мою любов як належне, дитинко
Я потрясу цукрове дерево