Переклад тексту пісні One of Those Things - Pam Tillis

One of Those Things (оригінал)

There’s no mistakin' what’s taken place here
I can’t pretend anymore
You know that I love you, but its not enough
To keep you away from my door
Now its too late to wonder what’s left to be tried
Your mind’s made up and my hands are tied
It’s just one of those things
That I can’t do nothing about
Your love is something that
I’m gonna have to learn to live without
I could beg, I could plead and get down on my knees
But I think I’ve finally figured it out
It’s just one of those things
I can’t do nothing about
So bring on the tears and bring on the heartaches
Let me get on with my pain
If this is good-bye then let’s get it over
There’s nothing left to explain
Now God knows I’ve tried, I’ve tried for so long
What’s left of my heart will have to be strong
It’s just one of those things
That I can’t do nothing about
Your love is something that
I’m gonna have to learn to live without
I could beg, I could plead and get down on my knees
But I think I’ve finally figured it out
It’s just one of those things
I can’t do nothing about
Well it’s all I can stand, but it’s out of my hands
Your leaving is leaving more room for doubt
It’s just one of those things
I can’t do nothing about

One of Those Things (переклад)

Тут немає помилки
Я більше не можу прикидатися
Ти знаєш, що я люблю тебе, але цього недостатньо
Щоб тримати вас подалі від моїх дверей
Тепер надто пізно замислюватися, що залишилося спробувати
Ви вирішили і мої руки зв’язані
Це лише одна з цих речей
з чим я нічого не можу вдіяти
Твоя любов — це щось таке
Мені доведеться навчитися жити без
Я могла благати, могла благати та вставати на коліна
Але я думаю, що нарешті зрозумів це
Це лише одна з цих речей
Я нічого не можу зробити
Тож викликайте сльози та викликайте серцеві болі
Дозвольте мені продовжити свій біль
Якщо це до побачення, давайте покінчимо з цим
Немає нічого, щоб пояснити
Тепер Бог знає, що я намагався, я так довго намагався
Те, що залишилося від мого серця, має бути сильним
Це лише одна з цих речей
з чим я нічого не можу вдіяти
Твоя любов — це щось таке
Мені доведеться навчитися жити без
Я могла благати, могла благати та вставати на коліна
Але я думаю, що нарешті зрозумів це
Це лише одна з цих речей
Я нічого не можу зробити
Це все, що я можу витримати, але це не в моїх руках
Ваш відхід залишає більше місця для сумнівів
Це лише одна з цих речей
Я нічого не можу зробити