Переклад тексту пісні I Said a Prayer for You - Pam Tillis

I Said a Prayer for You (оригінал)

Under the sun, under the moon
Under the sky midnight blue
Under the maple, under the roof
I got down on my knees and told the truth
I told Him I was tired of feeling lonely
And I could really use my one and only
Oh, oh, I said a prayer for you baby
And somehow it got through
Oh, oh, I said a prayer for you baby
Now look at you
Wasn’t God feelin' good that day
Na na na na na na
I heard you praying for
Na na na na na na
I got more, so much more
Just down the street, just down the road
Walking along, how could you have known
It must have been strange that little burning in your soul
Sorry 'bout the lightnin' bolt
But I told him I was tired of being lonely
And I could really use my one and only
Oh, oh, I said a prayer for you baby
And somehow it got through
Oh, oh I said a prayer for you baby
Now look at you
Wasn’t God feelin' good that day
I said a prayer for you …

I Said a Prayer for You (переклад)

Під сонцем, під місяцем
Під небом північно-блакитним
Під кленом, під стріхою
Я встав на коліна і сказав правду
Я казав Йому, що втомився відчути себе самотнім
І я можна дійсно використати мою єдину
О, о, я помолився за тебе, дитино
І якось пройшло
О, о, я помолився за тебе, дитино
Тепер подивіться на себе
Хіба Богу не було добре того дня
На на на на на на
Я чув, як ти молишся за
На на на на на на
Я отримав більше, набагато більше
Просто по вулиці, просто по дорозі
Ідучи, звідки ти міг знати
Це, мабуть, було дивним, що мало горить у вашій душі
Вибачте за блискавку
Але я казав йому, що втомився бути самотнім
І я можна дійсно використати мою єдину
О, о, я помолився за тебе, дитино
І якось пройшло
О, о, я помолився за тебе, дитино
Тепер подивіться на себе
Хіба Богу не було добре того дня
Я помолився за вас…