Переклад тексту пісні Casino Boulevard - Padre Fábio de Melo, Rosa de Saron

Casino Boulevard (оригінал)

Se ganhou, suspire, se perdeu, aprenda
Porque é hora de ser, não demore ou
Vai perder sua aposta, agora é a hora
Escolha bem suas cartas, o seu jogo já vai começar
O lance está no ar, é só você gritar bem alto, alto
Mas se prepare, prepare
Porque nada no mundo é de graça
Você pode até ter medo
Mas ande, caminhe, e só não pare, não pare
Qual é o seu limite?
Até onde aguenta?
Se tudo aqui tem prazo, qual é o seu?
Pois tudo aqui tem um porque
A vida é o casino e você, a ficha
Nunca permita que a sua felicidade dependa
De algo que possa perder
(O lance está no ar)
O lance está no ar, é só você gritar bem alto, alto
Mas se prepare, prepare
Porque nada no mundo é de graça
Você pode até ter medo
Mas ande, caminhe, e só não pare, não pare nunca!
Todos querem uma fatia da sua glória
Todos todos querem apostar a sua vida
Sua graça, sua culpa, sua calma, sua alma
O lance está no ar, é só você gritar bem alto, alto
Mas se prepare, prepare
Porque nada no mundo é de graça
Você pode até ter medo
Mas ande, caminhe, e só não pare, não pare
Nada no mundo é de graça

(переклад)

Якщо виграв, зітхай, якщо програв, вчись
Тому що пора бути, не зволікайте або
Ви програєте свою ставку, зараз саме час
Добре обирайте свої карти, ваша гра почнеться
Спис у повітрі, все, що вам потрібно зробити, це голосно, голосно кричати
Але готуйся, готуйся
Бо нічого в світі не буває безкоштовно
Ви навіть можете боятися
Але ходи, ходи, і тільки не зупиняйся, не зупиняйся
Яка ваша межа?
Як далеко ви можете зайти?
Якщо все тут має термін, то який у вас?
Тому що тут у всьому є чому
Життя - це казино, а ти - фішка
Ніколи не дозволяйте вашому щастю залежати
Про те, що ви можете втратити
(Пропозиція витає в повітрі)
Спис у повітрі, все, що вам потрібно зробити, це голосно, голосно кричати
Але готуйся, готуйся
Бо нічого в світі не буває безкоштовно
Ви навіть можете боятися
Але ходи, ходи, і тільки не зупиняйся, ніколи не зупиняйся!
Усі хочуть часточку твоєї слави
Кожен хоче поставити своє життя
Ваша благодать, ваша провина, ваш спокій, ваша душа
Спис у повітрі, все, що вам потрібно зробити, це голосно, голосно кричати
Але готуйся, готуйся
Бо нічого в світі не буває безкоштовно
Ви навіть можете боятися
Але ходи, ходи, і тільки не зупиняйся, не зупиняйся
Ніщо в світі не є безкоштовним