Переклад тексту пісні Eu Quero Voltar - Rosa de Saron

Eu Quero Voltar (оригінал)

Jamais anseie
Que os dias acabem rápido
Porque ao fazê-lo
Estará tendo menos tempo
Nunca é tarde quando se quer algo
Tarde foi ontem
Quando não fomos capazes de tentar
Tão incapazes
Porque?
Sonhar custa caro demais?
Desistir custa um sonho
Que depressa se despede
Como se não voltasse mais
Se a vida retirou-se
Eu quero voltar
Mesmo que saiba
Que o «pra sempre»
Muda de sentido diariamente
Ou divise o passado
Sendo reprisado em memórias
Preterindo momentos mágicos
Prometa-me algo
Não jure eternidade ao tempo
Ele sabe esperar
Sonhar custa caro demais
Desistir custa um sonho
Que depressa se despede
Como se não voltasse mais
Se a vida retirou-se
Eu quero voltar, voltar
E então tocar e renunciar
Essa eterna impaciência que habito
Essa lábil náusea
Que me faz parar
Em vez de soltar-me do mundo
Finalmente tornar a segurar
Em suas mãos

(переклад)

ніколи не тужи
Хай швидко закінчуються дні
Тому що коли це робиш
буде мати менше часу
Ніколи не пізно, коли ти чогось хочеш
вдень був учора
Коли ми не змогли спробувати
такий нездатний
Чому?
Чи мрія коштує занадто дорого?
Відмова від витрат мрія
Як швидко ти прощаєшся
Ніби ти ніколи не повернешся
Якщо життя відійшло
я хочу повернутися
навіть якщо ти знаєш
що «назавжди»
Змінює значення щодня
Або розділіть минуле
Відтворюється в спогадах
Пропускаючи чарівні моменти
пообіцяй мені щось
Не клянись вічністю перед часом
він вміє чекати
Мріяти надто дорого
Відмова від витрат мрія
Як швидко ти прощаєшся
Ніби ти ніколи не повернешся
Якщо життя відійшло
Я хочу повернутися, повернутися
А потім торкніться й відмовтеся
Це вічне нетерпіння, яке я живу
Це лабільна нудота
Що змушує мене зупинитися
Замість того, щоб відпустити світ
Нарешті переконайся
У твоїх руках