Переклад тексту пісні Reis e Princesas - Rosa de Saron

Reis e Princesas (оригінал)

Eu não sei se eu sigo a ver navios
Ou se ponho neles os animais
E deixo pra nós o que nos cabe, porque
Se na briga entre dois elefantes
Quem se ferra é a grama
Diga-me: Qual é o rato que irá apartar a nossa ira?
Antes que acabem minhas lágrimas
Permita-me dizer
Eu tenho fé
Me tornei cego, surdo e mudo
Se isso não te acalma, então não sei o quê
Se você não entende o meu silêncio
Como entenderia as minhas palavras?
Minhas razões?
Já propus nossa paz
Já tentei uma trégua
Eu fui João, fui Felipe e não deu
Troquei o bairro, mudei de cidade
E cá estou numa nação
Que sofre de câncer e se luta por dor de cotovelo
Onde não se sabe lidar com reis e princesas
Aqui só damos valor aos bobos da corte
Me tornei cego, surdo e mudo
Se isso não te acalma, então não sei o quê
Se você não entende o meu silêncio
Como entenderia as minhas palavras?
Sei que as lágrimas são o sangue da alma
Deus as entende e eu as entrego
Enquanto formos maus aos outros
Seremos piores para nós mesmos
Tudo passa, difícil é saber o que sobra
O que restou de nós
Só o tempo irá dizer

Reis e Princesas (переклад)

Я не знаю, чи я ще бачу кораблі
Або якщо я поміщу тварин у них
І я залишаю нам, що залежить від нас, тому що
Якщо в сутичці двох слонів
Хто в біса така трава
Скажи мені: яка миша відверне наш гнів?
До того, як мої сльози закінчаться
дозвольте мені сказати
Я маю віру
Я став сліпим, глухим і німим
Якщо це вас не заспокоює, то я не знаю що
Якщо ти не розумієш мого мовчання
Як би ти зрозумів мої слова?
Мої причини?
Я вже пропонував наш мир
Я вже намагався укласти перемир’я
Я був Жоао, я був Феліпе, і це не спрацювало
Я змінив округ, змінив місто
І ось я в нації
Хто страждає на рак і бореться з болем у ліктях
Де ти не знаєш, як поводитися з королями та принцесами
Тут ми цінуємо лише придворних блазнів
Я став сліпим, глухим і німим
Якщо це вас не заспокоює, то я не знаю що
Якщо ти не розумієш мого мовчання
Як би ти зрозумів мої слова?
Я знаю, що сльози — це кров душі
Бог розуміє їх, і я визволяю їх
Поки ми злі по відношенню до інших
Нам самим буде гірше
Все минає, важко знати, що залишилося
Що від нас залишилося
Тільки час покаже