Переклад тексту пісні Cartas Ao Remetente - Rosa de Saron

Cartas Ao Remetente (оригінал)

À quem amou demais
À quem chorou demais
Quanto tempo não dão atenção ao seu pobre coração?
Não se atreve a falar, não se permite errar
Quem inventou a dor?
Esqueça o ardor, afinal
Se Deus te desse só o amanhã
Pra sentir o que nunca sentiu, sentiria?
Qual seria sua última oração?
Doeu, deixe curar
Ficou, deixe passar
O árduo é trivial
Mas a afeição é etérea
Se Deus te desse só o amanhã
Pra sentir o que nunca sentiu, sentiria?
Qual seria sua última oração?
Mais que uma razão pra se viver
Uma verdadeira causa pela qual morrer
Seja o prólogo de quem viveu a preparar o seu epílogo
E dito, deu fé
Se Deus te desse só o amanhã
Pra sentir o que nunca sentiu, sentiria?
Se de fato fosse mesmo o último adeus
Onde há de estar o seu amor?
E assim, viva como quem soube que vai morrer
Morra como quem um dia soube viver

(переклад)

Яку надто любив
Хто занадто плакав
Як довго ти не звертаєш уваги на своє бідне серце?
Не смійте говорити, не дозвольте собі робити помилки
Хто винайшов біль?
Зрештою, забудьте про запал
Якби Бог дав тобі тільки завтра
Відчути те, чого ви ніколи не відчували, правда?
Якою була б ваша остання молитва?
Боляче, нехай заживає
Залишся, відпусти це
Важке - це тривіально
Але прихильність ефірна
Якби Бог дав тобі тільки завтра
Відчути те, чого ви ніколи не відчували, правда?
Якою була б ваша остання молитва?
Більше ніж причина жити
Справжня причина, за яку варто померти
Будьте прологом того, хто жив, підготуйте свій епілог
Указ, дав віру
Якби Бог дав тобі тільки завтра
Відчути те, чого ви ніколи не відчували, правда?
Якщо це справді було останнє прощання
Де має бути ваше кохання?
А тому живіть як той, хто знав, що помре
Помри, як той, хто колись знав, як жити