Переклад тексту пісні Koyaanisqatsi - Rosa de Saron

Koyaanisqatsi (оригінал)

Qual foi a última vez
Que você fez algo pela primeira vez?
Onde e quando?
«Quase foi.
Era pra ser.
Deveria ter sido.
«E o que remói é o que destrói
Quando se entoa
Quero estar?
Posso estar?
Deveria estar?
O que não te faz bem
Não te faz falta
Não te oprime
Não te corrompe
Não te obriga a nada
Quero estar?
Posso estar?
Deveria estar?
Poderiam ter avisado
Que a vida é difícil
E que o tempo, o tempo passa
Mas nem tudo passa com o tempo
Nem mesmo o amor
Nem os céus
Nem Deus

Koyaanisqatsi (переклад)

що було востаннє
Що ти зробив щось вперше?
Де і коли?
«Майже було.
Це мало бути.
Має бути.
«І те, що відгризає, те й руйнує
Коли ти співаєш
Я хочу бути?
чи можу я бути?
Має бути?
Те, що вам не підходить
Вам не потрібно
не гнобити вас
Не розбещуйте вас
Вас ні до чого не зобов'язує
Я хочу бути?
чи можу я бути?
Має бути?
міг попередити
Це життя важке
І цей час, час минає
Але не все проходить з часом
навіть не любов
а не небеса
не Бог