Переклад тексту пісні Gran Paradiso - Rosa de Saron

Gran Paradiso (оригінал)

Se você ama algo, solta-o
Se regressar, é teu
Se não regressar
Nunca te pertenceu
Ou nunca se fez seu
Porque, o que é o céu
Senão algo que se faz presente?
Se no teu átrio
Um paraíso não puderes encontrar
Não há chance alguma
De algum dia nele entrar
Lágrimas não escorrem
Bombas não explodem
Vidas não se vão
Gente não se fere
Gosto não difere
Não há dor
Não contesta-se o amém
Não apressa-se o porém
Não se desfaz o amor
Não se declara
As estrelas mortas
Porque o firmamento está nublado
Não se povoa um coração de cinzas
Nem se ladroa um sentimento de asas
A grande morada é a casa arrumada
É o aprumo pelo apreço
É o endereço que precisa ter paz
Lágrimas não escorrem
Bombas não explodem
Vidas não se vão
Gente não se fere
Gosto não difere
Não há dor
Não contesta-se o amém
Não apressa-se o porém
Balas não se instalam
Armas não estalam
Faces não são vãs
Irmãos não se atacam
Cores não destacam
Maus não dão as mãos
Não despede-se do bem
Não despende-se o que tem
Não se desfaz o amor
O valor se faz
Lágrimas não escorrem
Bombas não explodem
Vidas não se vão
Gente não se fere
Gosto não difere
Não há dor
Não contesta-se o amém
Não apressa-se o porém
Não se desfaz o amor
O valor se faz

Gran Paradiso (переклад)

Якщо ти щось любиш, відпусти це
Якщо ти повернешся, то твоє
якщо ти не повернешся
ніколи не належав тобі
Або ніколи не був вашим
Бо що таке небо
Якщо не те, що є?
Якщо у вашому атріумі
Рай, якого не знайти
шансів немає
Коли-небудь введіть його
сльози не течуть
Бомби не вибухають
життя не йде
Люди не постраждають
смак не відрізняється
болю немає
Немає змагання, о амінь
Однак не поспішайте
Від кохання не позбутися
не оголошувати
Мертві зірки
Тому що на небосхилі хмари
Ви не заселяєте серце з попелу
Це також не краде відчуття крил
Чудова адреса — охайний будинок
Це схвалення для вдячності
Це адреса, яка потребує миру
сльози не течуть
Бомби не вибухають
життя не йде
Люди не постраждають
смак не відрізняється
болю немає
Немає змагання, о амінь
Однак не поспішайте
Кулі не встановлюються
Гармати не клацають
Обличчя не марні
Брати і сестри не нападають один на одного
Кольори не виділяються
Погані хлопці не тримаються за руки
Не прощайся з добрим
Не витрачайте те, що маєте
Від кохання не позбутися
Значення створено
сльози не течуть
Бомби не вибухають
життя не йде
Люди не постраждають
смак не відрізняється
болю немає
Немає змагання, о амінь
Однак не поспішайте
Від кохання не позбутися
Значення створено