Переклад тексту пісні Milagres - Padre Fábio de Melo

Milagres (оригінал)

Quem vive procurando nos milagres
Razões para acreditar
E põe sua esperança nas palavras
Já esuqeceu que a fé é um caminho
Que os olhos não podem ver
E Deus está presente, mesmo quando
O milagre não acontecer
Eu me recordo de Jesus
Do jeito como olhava os pecadores
E me supreendo ao vê-lo assim
Tão frágil lhes pedindo alguns favores
Deixa eu ficar na tua casa…
Me dá desta água…
Sobe comigo…
Vê se não dormes agora
Preciso de amigos aqui
Sigo os passos deste homen
Tão humano, tão divino, raro coração
Que na cruz pediu ajuda
Dor de solidão
E chorou ao ver seu amigo partir
E sorriu quando da morte o fez regressar
Quem faz da santidade uma vaidade
Possivelmente já esuqeceu
Que muitas prostitutas nos precedem
Na entrada do Reino dos Céus
Eu me recordo de Jesus
Do jeito que olhava os pecadores
E me surpreendo ao vê-lo assim
Tão frágil lhes pedindo alguns favores

Milagres (переклад)

Хто живе, шукаючи дива
причини вірити
І покладіть свою надію на слова
Ви забули, що віра — це шлях
що очі не бачать
І Бог присутній, навіть коли
Дива не відбувається
Я пам’ятаю Ісуса
Те, як він дивився на грішників
І я здивований, коли бачу його таким
Настільки тендітні, що просять у них якісь послуги
Дозвольте мені залишитися у вашому домі...
дай мені цю воду...
підійди зі мною...
Подивіться, чи не спиш зараз
Мені тут потрібні друзі
Я йду слідами цієї людини
Таке людське, таке божественне, рідкісне серце
Хто на хресті просив допомоги
Біль самотності
І заплакав, побачивши, що його друг відходить
І посміхався, коли смерть змусила його повернутися
Хто робить святість суєтою
Можливо вже забув
Що багато повій випереджають нас
Біля входу в Царство Небесне
Я пам’ятаю Ісуса
Те, як він дивився на грішників
Я здивований, коли бачу його таким
Настільки тендітні, що просять у них якісь послуги