Переклад тексту пісні A Liberdade - Padre Fábio de Melo

A Liberdade (оригінал)

A liberdade está nas tuas mãos
E ainda que o mundo queira me prender
Eu sei que posso viver
Pois livre sou, pois teu eu sou
A liberdade está em te servir
E ainda que me digam que sou tolo
Vou continuar assim
No inverso deste mundo
Que só pensa em receber
Sempre vou ser
Livre como o vento
Amado como filho
Sem medo e sem lamento
Viver assim querendo
Amar-te sempre mais
Servir-te sempre mais
Buscando a tua vida
Teu infinito amor
Toda verdade está na tua voz
E ainda que o ruído deste mundo
Tente me ensurdecer
Vou te seguir, vou te ouvir
A liberdade é reconhecer
Que a tua voz é fonte de certeza
De vida plena
Em tuas mãos seguras
Quero me sentir assim
Sempre assim

A Liberdade (переклад)

Свобода у ваших руках
І навіть якщо світ захоче мене заарештувати
Я знаю, що можу жити
Тому що я вільний, тому що я твій
Свобода в служінні вам
І навіть якщо мені скажуть, що я дурень
Я буду продовжувати так
На зворотному шляху цього світу
Хто тільки думає про отримання
Я завжди буду
Вільний, як вітер
любив як сина
Без страху і без жалю
жити так
завжди люблю тебе більше
завжди служити вам більше
У пошуках свого життя
твоя безмежна любов
Вся правда в твоєму голосі
І навіть попри шум цього світу
Спробуй мене оглушити
Я піду за тобою, я буду слухати тебе
Свобода – це визнавати
Що ваш голос — джерело впевненості
повноцінного життя
У ваших надійних руках
Я хочу відчувати себе таким
Завжди так