Переклад тексту пісні Fine Fine - Pacifico

Fine Fine (оригінал)

Fine, fine, pioggia di piccole spine
Dal cielo velato cadute, spruzzate, paracadutate
Fine, fine, che allaga tombini e cantine
In piccole pozze riunite, adunate, a due piedi saltate
RIT
Scendi lentamente, portale i miei saluti più sinceri
Batti piano sui vetri e sciogli i dispiaceri
Scendi piano piano, che ti senta arrivare da lontano
Che abbia tempo per riparare, rifiatare
Fine, fine, pioggia e corone di spine
Nel cielo imbiancato con cura intrecciate, ad ognuno assegnate
Fine, fine, cadono grani e perline
In queste mattine d’estate infiammate a lungo invocate
RIT
Scendi lentamente, portale i miei saluti gentilmente
Lascia che si riposi e non le manchi niente
Scendi piano, piano, gocciolando sul viso e sulla mano
Vai dovunque per rinfrescare, dissetare
Vieni ad aiutarmi
So che puoi ascoltarmi
Vieni prima che sia tardi
RIT
Scendi lentamente, dopo tanto calore, finalmente
Si riprende respiro e non si sente niente
Scendi piano, piano, temporale passato e già lontano
Che possiamo dimenticare, riposare…

Fine Fine (переклад)

Кінець, кінець, терновий дощ
Із завуальованого неба падає, бризки, парашути
Добре, добре, що затоплює люки та підвали
У малих калюжах збиралися, збиралися, стрибали на двох ногах
RET
Спускайся потихеньку, передай тобі найщиріші вітання
Ніжно постукайте по вікнах і розвійте свої печалі
Спускайтеся повільно, щоб почути, що ви йдете здалеку
Нехай встигне виправитися, перевести дух
Кінець, кінець, дощ і тернові вінці
Дбайливо вплетена в побілене небо, закріплена за кожним
Добре, добре, зерна та намистинки падають
У цих розпалених літніх ранків, довго викликаних
RET
Спускайтеся повільно, передайте мої вітання
Дайте їй відпочити і ні про що не сумувати
Спускайтеся повільно, повільно, капаючи на обличчя та на руку
Вирушайте куди завгодно, щоб освіжитися, втамувати спрагу
Приходь і допоможи мені
Я знаю, що ти можеш мене вислухати
Приходьте, поки не пізно
RET
Спустіться повільно, після такої спеки, нарешті
Ви робите видих і нічого не чуєте
Спускайтеся повільно, повільно, гроза минула і вже далеко
Щоб ми могли забути, відпочити…