Переклад тексту пісні Il Postino - Pacifico

Il Postino (оригінал)

Il postino di primo mattino, la sdraio
Essendo febbraio, riposa
Aspettando una nuova occasione
(se mai ci sarà…)
Il portiere.
Da sempre severo censore
Soppesa la busta, l’annusa
Riconosce l’odore e mi squadra
Con severità
RIT
Come stai?
Come sta passando questo inverno freddo senza me?
Hai sofferto fino a perdere il colore?
Come stai?
Come hai fatto a non capire che non vivi senza me
Più difficile aspettarti che volerti perdonare
Il vicino da mesi aspetta un bambino
L’attesa lo ha reso gentile
La mia bici in cortile
Da adesso non disturba più
La tua mano reggendo la penna tremava
(incerto il tuo tratto), l’antenna
Ricoperta di neve si inclina, ma resisterà
RIT
Come stai?
Come sta passando questo inverno freddo senza me?
Hai scoperto quanto brucia un colpo al cuore?
Come stai?
Come hai fatto a non capire che non vivi senza me
Più difficile aspettarti che volerti accarezzare
Il postino, temuto cecchino assassino
Infuria bufera di neve
La tua lettera breve presenta poche novità
«Mi dispiace di averti ferito
Son certa che mi hai perdonato
Ricorda: chi ti ha amato una volta
Per sempre ti accompagnerà»
RIT
Come stai?
Sta passando un altro lungo e freddo inverno senza te
L’equilibrio è complicato se non porti più catene…

Il Postino (переклад)

Ранній ранковий листоноша, шезлонг
Будучи лютим, відпочивай
В очікуванні нового приводу
(якщо колись буде...)
Воротар.
Завжди суворий цензор
Він зважує конверт, нюхає його
Він впізнає запах і шукає мене
З суворістю
RET
Як ти?
Як ця холодна зима без мене?
Ви страждали, поки не втратили колір?
Як ти?
Як ти не зрозумів, що не можеш без мене
Це важче очікувати, ніж хотіти пробачити вас
Сусідка місяцями чекала дитину
Чекання зробило його добрим
Мій велосипед у дворі
Відтепер це вас більше не турбує
Ваша рука, що тримала ручку, тремтіла
(невпевнений ваш штрих), антена
Засипане снігом, воно йде, але чинить опір
RET
Як ти?
Як ця холодна зима без мене?
Ви дізналися, скільки горить серцевий інсульт?
Як ти?
Як ти не зрозумів, що не можеш без мене
Тебе важче чекати, ніж хотіти погладити
Листоноша, страшний вбивця-снайпер
Лютує хуртовина
Ваш короткий лист містить кілька нових функцій
«Вибач, що зробив тобі боляче
Я впевнений, ти мене пробачив
Пам’ятайте: хто колись любив вас
Це буде з тобою назавжди"
RET
Як ти?
Він переживає ще одну довгу та холодну зиму без вас
Баланс ускладнюється, якщо ви більше не носите ланцюги...