Переклад тексту пісні Le Mie Parole - Pacifico

Le Mie Parole (оригінал)

Le mie parole sono sassi, precisi e aguzzi
Pronti da scagliare
Su facce vulnerabili e indifese
Sono nuvole sospese, gonfie di sottintesi
Che accendono negli occhi infinite attese
Sono gocce preziose, indimenticate
A lungo spasimate e poi centellinate
Sono frecce infuocate
Che il vento o la fortuna sanno indirizzare
Sono lampi dentro a un pozzo, cupo e abbandonato
Un viso sordo e muto che l’amore ha illuminato
Sono foglie cadute, promesse dovute
Che il tempo ti perdoni per averle pronunciate
Sono note stonate, sul foglio capitate per sbaglio
Tracciate e poi dimenticate
Le parole che ho detto, oppure ho creduto di dire
Lo ammetto
RIT
Strette tra i denti
Passate, ricorrenti
Inaspettate, sentite o sognate…
Le mie parole son capriole, palle di neve al sole
Razzi incandescenti prima di scoppiare
Sono giocattoli e zanzare, sabbia da ammucchiare
Piccoli divieti a cui disobbedire
Sono andate a dormire, sorprese da un dolore profondo
Che non mi riesce di spiegare
Fanno come gli pare, si perdono al buio
Per poi continuare
Sono notti interminate, scoppi di risate
Facce sovraesposte per il troppo sole
Sono questo le parole
Dolci o rancorose, piene di rispetto oppure indecorose
Sono mio padre e mia madre
Un bacio a testa prima del sonno un altro prima di partire
Le parole che ho detto, e chissà quante ancora
Devono venire…
RIT
Strette tra i denti
Risparmiano i presenti
Immaginate, sentite o sognate
Spade, fendenti
Al buio sospirate, perdonate
Da un palmo soffiate

(переклад)

Мої слова — каміння, точні й гострі
Готовий кинути
На вразливих і беззахисних обличчях
Вони — завислі хмари, сповнені розуміння
Що запалюють в очах нескінченні очікування
Це дорогоцінні, незабутні краплі
Ви довго прагнете, а потім сьорбаєте
Вони — вогняні стріли
Що вітер чи удача можуть керувати
Вони спалахи всередині криниці, похмурої та покинутої
Глухо-німе обличчя, яке любов осяяла
Це опале листя, належні обіцянки
Нехай час пробачить вам, що ви їх сказали
Це розладні ноти, які потрапили на аркуш помилково
Відстежили, а потім забули
Слова, які я сказав, або, як я думав, що сказав
я визнаю
RET
Стиснутий між зубами
Минуле, повторюване
Несподіване, почуте чи приснилося…
Мої слова - сальто, сніжки на сонці
Ракети розжарювання перед вибухом
Це іграшки та комарі, пісок для купи
Маленькі заборони не підкорятися
Вони лягли спати, здивовані глибоким болем
Що я не можу пояснити
Роблять, що хочуть, губляться в темряві
Щоб потім продовжити
Це нескінченні ночі, вибухи сміху
Обличчя пересвічуються через занадто багато сонця
Це слова
Милий чи образливий, повний поваги чи непристойний
Вони мої тато і моя мати
Один поцілунок перед сном, ще перед відходом
Слова, які я сказав, і хто знає, скільки ще
Вони мають прийти…
RET
Стиснутий між зубами
Присутні рятують
Уявіть, відчуйте або помрійте
Мечі, удари
У темряві зітхайте, прощайте
Подув ушир