Переклад тексту пісні Pacifico - Pacifico

Pacifico (оригінал)

Acqua, fuoco, onde cento metri
Vento di burrasca che fa tremare i vetri e che mi batte
Mi conto le ossa rotte, le palpebre disfatte
Io chiamo ma la radio non trasmette
Acqua, fuoco, onde sulla testa
Turbine e risucchio lascio che mi investa e mi trascini
Sul fondo mai toccato
Nel buio circostante sentirsi appena nato
Nel buio capovolto e rigirato
RIT
Pacifico lontano, dieci ore d’aeroplano
Stanotte ti ho sognato
Ruggivi tormentato tra i cuscini
Sentivo che ansimavi, schiumavi e t’ingrossavi
Per terra rovesciato che ringhiavi
Pacifico lontano, dieci ore d’aeroplano
Stanotte sei arrivato, crescevi e mi sentivo circondato
Spezzare e sollevare
Per poi tornare calmo e sconfinato
Acqua, fuoco, onde cento metri
Che il mare di tempesta non tollera divieti e costrizioni
Non servono profeti per fare previsioni:
Saranno terremoti ed eruzioni
RIT
Pacifico lontano, dieci ore d’aeroplano
Stanotte ti ho sognato
Ruggivi tormentato tra i cuscini
Sentivo che soffiavi, ferito ripiegavi
Al centro della stanza vorticavi
Pacifico lontano, dieci ore andando piano
Stanotte sei arrivato, piovuto dallo spazio, diluviato
Spezzare e scoperchiare
Per poi tornare calmo e smisurato
Gino, papà napoletano
Un quarto brasiliano
Pacifico = Milano

(переклад)

Вода, вогонь, хвилі на сто метрів
Штормовий вітер, від якого трясуться вікна та б’є мене
Я рахую зламані кістки, розпущені повіки
Я дзвоню, але радіо не передає
Вода, вогонь, хвилі на голові
Вихори та засмоктування, я дозволяю пробігати по мені і нести мене
Дно ніколи не чіпав
У навколишній темряві почуваюся новонародженим
У темряві догори ногами і перевернувся
RET
Далекий Тихий океан, десять годин літаком
Минулої ночі ти мені приснився
Ти змучено ревів серед подушок
Я чув, як ти дихаєш, пінишся та набухаєш
На землю перекинувся ти гаркнув
Далекий Тихий океан, десять годин літаком
Ви приїхали сьогодні ввечері, ви дорослішали, і я відчував себе оточеним
Розбийте та підніміть
Щоб потім повернутися спокійним і безмежним
Вода, вогонь, хвилі на сто метрів
Що бурхливе море не терпить заборон і обмежень
Вам не потрібні пророки, щоб робити передбачення:
Будуть землетруси та виверження
RET
Далекий Тихий океан, десять годин літаком
Минулої ночі ти мені приснився
Ти змучено ревів серед подушок
Я чув, як ви дуєте, поранений ви відступили
Ви кружляли в центрі кімнати
Далекий Тихий океан, десять годин повільно
Сьогодні вночі ви прийшли, дощ з космосу, повінь
Розійтися та розкритися
Щоб потім повернутися спокійним і невимірним
Джино, неаполітанський батько
Бразильський квартал
Тихий океан = Мілан