Переклад тексту пісні Un ragazzo - Pacifico

Un ragazzo (оригінал)

Eccoli fermarsi in piedi
Intorno al tavolo di alluminio
Arrivano in silenzio, si sparpagliano
Qualcuno schiarisce la voce
Nessuno ha una frase opportuna
Si tratta solo di guardare
Un ragazzo è morto
Il viso è stato risparmiato
L’hanno pulito, l' hanno asciugato
E addosso gli hanno appoggiato un lenzuolo duro
Il padre non capisce niente
Sta fermo con le mani in tasca
Le mani sono grosse
Di buccia, di scorze
Di unghie sporche
Lavorerà al mercato o guida un camion, forse ha
Una pompa di benzina
Sembra uno che ha preso molto freddo
Che è uscito sempre presto la mattina
Ha una vena piena in mezzo alla fronte
Che spartisce e attraversa le rughe
E gli occhi rossi rossi rossi rossi …
Il padre non capisce niente
La madre non smette di guardare
E' che la morte non si fa capire
Da appuntamento e non si fa trovare
A spaventare e' il rumore dell’incidente
La carne rovesciata bianca
Ma quella è ancora vita, che si dimena
È poco da vivere ma ancora ne manca
Il ragazzo qui davanti non fa paura
Semplicemente non si sa che dire
E' troppo presto per capire che si capirà
Improvvisamente
Senza vedere
Un citofono che non suona
Un suggerimento che non arriva
Una porta che non sbatte
Ciabatte da piscina
Una ricetta con un segreto (. forse la buccia di limone)
Un bigliettino giallo al vetro
Un cellulare, un nome…
Il padre non capisce niente
La madre non smette di guardare
Il padre non capisce niente
La madre non vorrebbe mai andare

(переклад)

Ось вони, стоять
Навколо алюмінієвого столу
Прилітають мовчки, розбігаються
Хтось прочищає горло
Ні в кого немає відповідного речення
Це просто дивиться
Загинув хлопчик
Обличчя вберегли
Чистили, сушили
І вони поклали на нього тверде простирадло
Батько нічого не розуміє
Він нерухомо стоїть із руками в кишенях
Руки великі
Очистити, очистити
Брудні нігті
Він буде працювати на ринку або водитиме вантажівку, можливо, так і є
Бензиновий насос
Він схожий на людину, яка сильно застудилася
Який завжди виходив рано вранці
У нього повна вена посередині чола
Який розділяє та перетинає зморшки
І червоні червоні червоні червоні очі...
Батько нічого не розуміє
Мати ніколи не перестає дивитися
Просто смерть не дає зрозуміти себе
За попереднім записом і неможливо знайти
Що лякає, так це шум аварії
Біле перевернуте м’ясо
Але це натюрморт, який звивається
Мало жити, але нас ще сумує
Хлопець попереду не страшний
Ми просто не знаємо, що сказати
Поки рано розуміти, що це зрозуміють
Раптом
Не дивлячись
Домофон, який не дзвонить
Пропозиція, яка не надходить
Двері, які не хлопають
Тапочки для басейну
Рецепт із секретом (можливо, цедра лимона)
Жовта картка на склі
Мобільний телефон, ім’я...
Батько нічого не розуміє
Мати ніколи не перестає дивитися
Батько нічого не розуміє
Мати ніколи не захоче йти