Переклад тексту пісні Son Para Un Festival - Pablo Milanés, Soledad Bravo

Son Para Un Festival (оригінал)

Uno pasa la vida buscando un ser
Que lo llene de amor y cure la herida
Del vacío que dejó la causa perdida
En brazos de amores, que jamás llegaron a ser
Va buscando qué hacer con la fantasía de su presencia
Y una mañana fresca se apareció
No se anunció, serena, no hizo promesas
Sencillamente llegó y se quedó
Hoy descubro todo un mundo diferente
Ahora todo tiene una razón de ser
Voy cambiando los prejuicios de la gente
Voy sintiendo como acabo de nacer, para ver
Que en amores no le fue más diferente que a mí
Más, se dice de su incierta libertad
La condenan por correr la misma suerte
Que me absuelve porque;
el hombre no es igual
Para amar
Uno pasa la vida buscando un ser
Y cuando llega al fin y cura mi herida
No lo dejo partir por causas perdidas
Que ocultan amores que jamás pudieron ser
No hagas caso, digan lo que digan
Defiende el amor que te enseñó
Qué hermosa es la vida
No hagas caso de la gente si tu amor es personal
Y si fracasas lo sientes, no serás carga social
No hagas caso, digan lo que digan
Defiende el amor que te enseñó
Qué hermosa es la vida
Por el día p’al trabajo, por la noche al comité
Seguiremos todos juntos combatiendo con más fe
Con el tiempo que le sobre haga lo que quiera usted
No hagas caso, digan lo que digan
Defiende el amor que te enseñó
Qué hermosa es la vida
Lucha por ella, por ese amor
Ninguna decisión que no sea un riesgo
Puede borrar huellas de dolor
No hagas caso, digan lo que digan
Defiende el amor que te enseñó
Qué hermosa es la vida

Son Para Un Festival (переклад)

Людина витрачає життя на пошук істоти
Що наповнює його любов’ю і загоює рани
З порожнечі, залишеної втраченою справою
В обіймах кохання, якого так і не було
Він шукає, що робити з фантазією своєї присутності
І з’явився один прохолодний ранок
Це не було анонсовано, безтурботно, не давало обіцянок
Просто прийшло і залишилося
Сьогодні я відкриваю для себе зовсім інший світ
Тепер у всьому є причина
Я змінюю упередження людей
Я відчуваю, що я тільки що народився, щоб побачити
Що в любові це було не більше, ніж для мене
Більше, йдеться про його непевну свободу
Вони засуджують її за те, що спіткала та ж доля
Це звільняє мене, тому що;
людина не та
Любити
Людина витрачає життя на пошук істоти
А коли це закінчиться і загоїть мою рану
Я не відпускаю його за втраченими справами
Та ховає кохання, яких ніколи не може бути
Не звертайте уваги, що б вони не говорили
Захищайте любов, яка вас навчила
Яке прекрасне життя
Не звертайте уваги на людей, якщо ваша любов особиста
І якщо ви зазнаєте невдачі, ви це відчуєте, ви не будете соціальним тягарем
Не звертайте уваги, що б вони не говорили
Захищайте любов, яка вас навчила
Яке прекрасне життя
Вдень на роботу, вночі в комітет
Ми всі разом продовжимо боротися з більшою вірою
Коли у вас залишився час, робіть те, що хочете
Не звертайте уваги, що б вони не говорили
Захищайте любов, яка вас навчила
Яке прекрасне життя
Боріться за неї, за цю любов
Жодне рішення, яке не є ризиком
Він може стерти сліди болю
Не звертайте уваги, що б вони не говорили
Захищайте любов, яка вас навчила
Яке прекрасне життя