Переклад тексту пісні La Soledad - Pablo Milanés, Milton Nascimento

La Soledad (оригінал)

La soledad
Es un pájaro grande multicolor
Que ya no tiene alas para volar
Y cada nuevo intento da más
Dolor
La soledad
Anida en la garganta para esperar
El grito que se arranca con su
Cantar cuando llega el silencio
Del desamor
La soledad
A veces tiene ganas de acompañar
El rostro que recuerda mal
Aquel amor que nunca fue para
Soñar
La soledad
Inventa la más bella aparición
Remueve los rincones del corazón
Para quedarse sola la soledad…
Con su niñez
Su mocedad
Con su vejez
Para llorar
Para morir
En soledad…

La Soledad (переклад)

Самотність
Це великий різнокольоровий птах
У якого вже немає крил, щоб літати
І кожна нова спроба дає більше
Біль
Самотність
Гнізда в горлі чекати
Крик, який починається з його
Співайте, коли настане тиша
розбитого серця
Самотність
Іноді хочеться супроводжувати
Обличчя, яке погано пам'ятає
Та любов, якої ніколи не було
Звук
Самотність
Придумайте найкрасивіший привид
Видаліть куточки серця
Залишитися на самоті, самотність...
зі своїм дитинством
його молодість
з його старістю
Плакати
Вмирати
Самотній…