Переклад тексту пісні Place in the Sun - Pablo Cruise

Place in the Sun (оригінал)

Well ev’rybody’s heart needs a holiday sometime.
And ev’ryone of us needs to get away, somehow.
So I’m laughing lighthearted moods, oh, the sight-seeing afternoons.
And tellin' a joke or two, 'cause ev’ryday invites you to find
Your place in the sun,
It’s time to find your place in the sun.
(find your place, find your place in the sun)
It’s time to find your place in the sun.
Ev’rybody’s pannin' for gold, and you can find it for a price.
Love always promises to last forever, but sometimes it just don’t work out.
'Cause laughing lighthearted tunes, oh, sometimes they turn to blues.
So tell yourself a joke or two, 'cause ev’ry day invites you to find
Your place in the sun,
It’s time to find your place in the sun.
(find your place, find your place in the sun)
It’s time to find your place in the sun.
It’s time to find your place in the sun.

(переклад)

Кожному серцю колись потрібна відпустка.
І кожному з нас потрібно якось піти.
Тож я сміюся з легковажних настроїв, ох, визначні пам’ятки після обіду.
І розповісти анекдот або два, тому що кожен день запрошує вас знайти
Твоє місце під сонцем,
Настав час знайти своє місце під сонцем.
(знайди своє місце, знайди своє місце під сонцем)
Настав час знайти своє місце під сонцем.
Усі шукають золото, і ви можете знайти його за ціною.
Любов завжди обіцяє тривати вічно, але іноді це просто не виходить.
Тому що сміються безтурботні мелодії, о, іноді вони перетворюються на блюз.
Тож розкажіть собі анекдот чи два, бо кожен день запрошує вас знайти
Твоє місце під сонцем,
Настав час знайти своє місце під сонцем.
(знайди своє місце, знайди своє місце під сонцем)
Настав час знайти своє місце під сонцем.
Настав час знайти своє місце під сонцем.