Переклад тексту пісні Love Will Find A Way - Pablo Cruise

Love Will Find A Way (оригінал)

Someone
Someone’s got me wrong
You thought that
Your love was strong
Now you’re feeling like
Such such a fool.
poor you
You’re thinking
Maybe if you said goodbye
You’ll understand the reason why
The love you had felt so cool
(CHORUS)
Oh, but it’s all right (all right)
Once you get past the pain
(Past the pain)
You’ll learn to find your love again
(Find your love again)
So keep your heart open
Cause love will find a way
Sometimes we all
Feel a need to change
Our love we have to rearrange
And move on to something new
Yes, you do
Your dreams feel like
They’re falling apart
You need to find a brand new start
But you’re almost afraid
To be true to yourself
(CHORUS)
Love will find a way
Love will find a way
Yeah, now so don’t
Don’t be afraid of yourself
Just move on to something else
And let your love shine through again
Yes, cause it’s all right (alright)
Once you get past the pain
(Past the pain)
You’ll learn to find your love again
(Find your love again)
So keep your heart open
Cause love will find a way
It’s all right (all right)
Once you get past the pain
(Past the pain)
You’ll learn to find your love again
(Find your love again)
So keep your heart open
Cause love will find a way, oh
Yes, it’s alright (alright)
Don’t be afraid
Case it’s alright (alright)
Yes, it’s alright (alright)
Leep your heart open
Cause love will find a way…

Love Will Find A Way (переклад)

Хтось
Хтось зрозумів мене неправильно
Ви так думали
Твоя любов була сильною
Тепер ти почуваєшся
Такий собі дурень.
бідні ви
Ви думаєте
Можливо, якби ти попрощався
Ви зрозумієте причину
Любов, яку ти відчував такою крутою
(ХОР)
Ой, але все гаразд (гаразд)
Як тільки ви пройдете біль
(Поза болем)
Ви знову навчитеся знаходити своє кохання
(Знайди свою любов знову)
Тож тримайте своє серце відкритим
Тому що кохання знайде шлях
Іноді ми всі
Відчуйте потребу змінитися
Наше кохання ми маємо змінити
І переходьте до чогось нового
Так ти зробиш
Ваші мрії відчуваються
Вони розвалюються
Вам потрібно знайти новий початок
Але ти майже боїшся
Щоб бути вірним собі
(ХОР)
Любов знайде шлях
Любов знайде шлях
Так, тепер не варто
Не бійся себе
Просто перейдіть до чогось іншого
І нехай ваша любов знову засяє
Так, бо все добре (добре)
Як тільки ви пройдете біль
(Поза болем)
Ви знову навчитеся знаходити своє кохання
(Знайди свою любов знову)
Тож тримайте своє серце відкритим
Тому що кохання знайде шлях
Все гаразд (гаразд)
Як тільки ви пройдете біль
(Поза болем)
Ви знову навчитеся знаходити своє кохання
(Знайди свою любов знову)
Тож тримайте своє серце відкритим
Тому що любов знайде спосіб, о
Так, все добре (добре)
Не бійся
Справа в порядку (добре)
Так, все добре (добре)
Відкрийте своє серце
Тому що любов знайде шлях...